"my hat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبعتي
• قبعتى
• قبّعتي
• وقبعتي
• بقبعتي
• القبعه
• لقبعتي
• أنا أرفع القبعة
• بقبّعتي
• قبعتُي

I'm wondering why there's a nine-millimeter hole in my hat.
أتسائل لمَ يوجد فتحه بعمق ْ9 ملمترات في قبعتي

While we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

Yeah, well, a real butler would offer to take my hat.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Thanks. I wonder how my hat got up there.
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك

She's practicing to be deaf, but that's still my hat!
امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى

The beet in my borscht, the fur on my hat,
التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي

I mean, my hat blew right into her headstone.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

If you're shacked up with him, you're probably one of those freethinkers, too, and think I'm talking through my hat.
اذا كنتِ تخرجين معه , فمن المحتمل ان تكوني ايضاً من المفكرين امثاله واعتقد انني اتحدث إلى قبعتي

Hey, Rocky, watch me pull a rabbit out of my hat.
شاهديني و أنا أخرج أرنباً من قبعتي. الآن هذا رائعاً.

Drat it, Holmes, sometimes my head is emptier than my hat.
هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي

Because you've been running around my hat all da--
لاني قاعد اشوفك تتمشين حول قبعتي كل اليو..

Drat it, Holmes, sometimes my head is emptier than my hat.
.هذا هو يا هولمز اشعر كأن رأسي فارع مثل قبعتي

I forgot my hat, and, anyway, lavon's picking us up here.
لقد نسيت قبعتي وعلي أية حال لافون سيقلنا من هنا

Well, I thought it best to keep it under my hat.
حسنا ، أعتقدت أنه من الأفضل لإبقاءه تحت قبعتي

You know, I can see a lot better without my hat on, fellas.
أتعلم، أستطيع الرؤية بشكل أفضل بدون قبعتي ، يا أولاد

So I sit down next to him, I put my hat out and I start singing in my best Scottish brogue.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Say what you want to me, but leave my hat out of this, okay?
قُل ماذا تُريد منيّ لكن أترك قبعتي خارج الموضوع، إتفقنّا؟

Now, if your daddy could go through all that and hold on to that kind of mercy, then my hat is off to him.
ولو مر ابوك بكل ذلك وحافظ على تلك الرحمة فسأرفع قبعتي له احتراما

If I let that guy take my hat, I won't be able to become the Pirate King.
إن سمحت لشخص مثله أن يسلبني قبعتي .. فإنه لن يكون بمقدوري أن أصبح ملك القرصانة

Why are you dancing with another man when you're wearing my hat?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

Well, come with me in my hat.
تعال معي في قبّعتي. بإمكاننا أنْ ندبّر شيئاً.

What's more important is you're really doing well with this, pal, and my hat is off to you.
ما هو أكثر مهم أنت تَعْملُ بشكل جيّدٍ حقاً بهذا، زميل، وقبعتي مِنْ إليك.

You... you made my life miserable, and I'm not even talking about the little things, like playing keep away with my hat...
لقد جعلت حياتي تعيسة وأنا لا أتحدث حتى عن صغير الأشياء مثل لعبة ابقى بعيداً بقبعتي

And my hat's off to you for confronting that challenge.
وارفع لك القبعه لمواجهتك التحدي

I don't care. I need my hat. I won't fly without it.
لا أبالي، أحتاج لقبعتي ولن أسافر بدونها

Well, that was till a moment ago...'cause I got to tell you, my hat's off to you now.
حسناً، كان هذا قبل لحظة لأنه يجب أن أخبركم أنا أرفع القبعة لكم احتراماً الآن

If I do not put on a sober habit, talk with respect, and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat and sigh and say, "Amen," never trust me more.
إذا لم أكن رزيناً ، أتكلم بكل إحترام وأقلع عن السباب الا فيما ندر انظر بشكل رزين أثناء الصلاة، عند الطعام أغط عينى هكذا بقبّعتي

I didn't even think of'em till I had my hat on.
أنا لَم أُفكر حتى بهم حتى كان عندي قبعتُي على