"my heart is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبي
• قلبى
• وقلبي
• قلبِي

"My heart is destroying itself for someone, who is it? It's you"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

My heart is still beating like crazy. You gotta feel this.
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

Besides,you'll be relieved to know that My heart is otherwise occupied.
وعلاوه على ذلك سترتاحين لمعرفه ان قلبي الان لفتاه اخرى

My heart is pounding! That train could have kill us!
قلبي يدق بشده , كان محتمل أن يقتلنا القطار

My heart is a dead, black hunk of coal as far as she's concerned.
قلبى قطعة ميتة أسود مثل الفحم بقدر ما هى قلقة

The only love I feel in My heart is haunted by what would happen should I let go.
الحب الوحيد الذي اشعر به فى قلبي مطارد عن طريق ما حدث الذي يجب ان اتركه

I know I shouldn't be saying this, because My heart is pounding.
أعلم أنه لا ينبغي علي قول ذلك، لأن قلبي يخفق بقوة.

(Stammering) Okay, My heart is racing. Here come the anger sweats.
حسنا، قلبي يدق سريعا .ها هو ات التعرق و الغضب.

Being a parent is like wearing your heart outside your body, and now you're telling me that My heart is on these streets by himself?
كونك والد مثل أن يكون قلبك خارج جسدك طوال الوقت و الآن أنت تخبرني أن قلبي فى الشوارع بمفرده؟

I'm not usually brought into a house to be a daughter, so you can well imagine what a blessing this is and how much My heart is lifted.
لست ممن تؤخذ لمنزل احدهم لتكون ابنة لهم لذا يمكنك تخيل بهجة هذا الأمر، وكم يخفق قلبي له

Oh, I feel like My heart is pumping out scalding hot toilet water.
أوه، أنا أشعر بأن قلبي تضخ السمط المياه المرحاض الساخن.

70s is where My heart is.
تلك المفضلة لدى ايضا، السبعينات تكمن في قلبي

My heart is warmed by the passion in your performance.
ارتفعت درجة حرارة قلبي بواسطة العاطفة في أدائك

Like you said, I'm gonna carry it here, in my heart, and My heart is full of the...
،كما قلت، لقد كنت أحملها هنا، في قلبي ، وقلبي ممتلئ

I may have a job now, but My heart is still at home, covered with tinsel.
ربما عدت الى العمل , لكن قلبي لا يزال في البيت مغطاة بالزينة

Like, My heart is so wide open, and they're so fragile.
كأنّ قلبي مفتوحٌ بشكل كبير و هم ضعفاء بالمرّة

Given that My heart is crushed, and I'm probably gonna die alone and whatnot.
بالرغم من أن قلبي محطم و سأموت وحيدة على الأغلب

As fine as I can be, given that My heart is crushed and I'm probably gonna die alone and whatnot.
أنا بخير قدر المستطاع بالرغم من أن قلبي محطم وغالباً سأموت وحيده

Oh, my God, bungee jumping was so hot. My heart is still pounding.
يا الهى عندما قفزت كنت مثير جداً قلبى مازال ينبض سريعا

- Why?'Cause My heart is broken, and I can't imagine doing anything right now.
لأن قلبى محطم و لا استطيع تخيل اى شيء الآن

But since I met you My heart is at peace.
لكن بعد أن قابلتك . أصبح قلبى فى سلام

My heart is overflowing with gratitude towards my country and people who have sent me here to serve.
وقلبي يغمره الامتنان لبلدي وشعبي اللذين أرسلاني إلى هنا لأخدم.

God, I feel like My heart is straining through my shirt.
الله، أَشْعرُ مثل قلبِي يُجهدُ خلال قميصِي.