"my heart was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبي كان
• كان قلبي
• قلبي كَانَ
• قلبي قد
• قلبى كان
• ان قلبي
• فقلبي

My heart was pounding, sir. I thought I might die any moment.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.
قلبي كان يدق بسرعه اعتقدت ان الاسقف كان يمكنه ان يراه

I looked down at those two little girls, and all I had in My heart was love.
نظرت إلى أسفل في تلك اثنين من الفتيات الصغيرات، وكل ما كان في قلبي كان الحب.

Moreover, as My heart was heavy, and I wanted to lighten my pain, by emptying it on them.
علاوةً على ذلك ، كان قلبي مثقلاً بالهم ، وأردت أن أخفف ألمي ، بإفراغه عليهم

Well, My heart was pounding, and I couldn't move.
حَسناً، قلبي كَانَ يَقْصفُ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ.

My heart was missing something, but it did not know what it was.
تندمت على المكان الذي تركته قلبي كان يفتقد شيئاً

Boss didn't know My heart was soft that day.
رئيسي لم يعلم بأن قلبي كان رقيقاً بذلك اليوم

My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was... devastated.
قلبي كان محطم إلى مليون قطعة لكن للأسف عقلي لا يزال سليماً مما يعني أنه لا يمكنني تجاهل الحقيقة المزعجة

Because she knew that My heart was somewhere else.
لأنّها تعرف أنّ قلبي كان في مكان آخر.

Then one day I realized that My heart was withering and in it there was nothing but pain.
ثم أدركتُ ذات يوم أنّ قلبي كان يذوي، ولا يحتوى على شيء سوى الألم

Physically I was tied to Mi-ho, but My heart was always with you.
جسمي كان لا يستطيع أن يأتي إليكِ بسبب أمر ولكن قلبي كان دائماً يتبعكِ

"The next, My heart was somehow beating outside my chest,
لاحقاً، قلبي كان ينبض خارج صدري بطريقة ما

And My heart was beating fast, just like it is now thinking about it.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به

Completely awake, like My heart was as big as the moon.
واعي تماماً . مثل قلبي كان كبيراً مثل القمر

I tell you,My heart was pounding so hard, I thought everybody could hear it.
أقول لك شيئا ، قلبي كان يدقّ بشدّة كنت اعتقد بأن الجميع يمكنه سماع ذلك

The CIA had no way to verify what I knew in My heart was true.
وكالة المخابرات المركزية ما كان عندها طريق للتحقيق الذي عرفت في قلبي كان حقيقي.

Maybe what I did was wrong and selfish, but... My heart was breaking.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

However, My heart was joyous as my brothers and sisters departed on their journey home while I remained in Babylon awaiting the day when I, too, would be gathered to my ancestors.
على أي حال كان قلبي سعيد كإخوتي وخواتي الذين مضوا في رحلتهم إلى الوطن بينما بقيت في بابل منتظراً ذلك اليوم عندما

That night I wasn't so out of it... that I couldn't hear what My heart was saying.
تلك الليلة لم اكن ..لذا خارجمنه . بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمعَ ماذا قلبي كَانَ يَقُولُ.

'I was like you but then My heart was opened and I no longer felt ashamed.
لقد كنت مثلك و لكن قلبي قد فتح و لم أعد أحس بالخجل

My heart was lighter then.
قلبى كان أخف وقتها أيضآ.

You have an underlying neurological condition, which together with your heart-- you said My heart was fine.
لديك حالة عصبية كامنة والتي مع مشاكل قلبك لقد قلت ان قلبي بخير

♪ I never thought it could happen to me ♪ My heart was heavy when in misery
لَم أظن أن هذا قد يحدث لي فقلبي أصبح يخفق بعد أن كنت تعيسة