"my hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستشفاي
• مشفاي
• المستشفى الخاص بي
• مستشفاى
• المستشفى الخاصة بي
• بمستشفاي
• لمستشفاي

my hospital's dropped to number 12,or haven't you heard?
مستشفاي سقط الى الترتيب الثاني عشر,أم لم تسمعي؟

You did it to a fellow doctor, under this roof, in my hospital.
و قد فعلتِ ذلك بدكتورة زميلة تحت سُلطتي , بداخل مستشفاي

Well, it is when you brawl on the O.R. floor of my hospital.
حسناً , سيكون الأمر من شأني عندما تتشاجران في غرفة الطوارئ بداخل مستشفاي

I want you to enroll as medical students and come work at my hospital.
أود أن تقوموا بالتسجيل كطلبة طب، وتأتوا للعمل في مشفاي

There has not been a word exchanged between those two men in my hospital that I have not heard.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها

But I do think that whatever happened in the privacy of my hospital room was strictly between Olivia and myself.
إلا أنني أعتقد أن كل ما حدث في خصوصية من غرفة المستشفى الخاص بي كان صارما بين أوليفيا ونفسي.

We just won't do it by burning my hospital to the ground.
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.

He's to come by tomorrow and pick it up, but the further you can keep him away from my hospital, the better.
, هو سيأتي غدا ويلتقطها لكن الآكثر يمكنك أبقاءه بعيدا من مستشفاي , الأفضل

I am not ok with turning my hospital into a supernatural holding cell. Ok.
لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

So I found out that there is a board of trustees over our medical plan that actually work at my hospital.
لذا إكتشفتُ بأنّ هناك مجلس أمناء على خطتِنا الطبيةِ الذي يَعْملُ في الحقيقة في مستشفاي.

But you won't step one foot into my hospital until you get some help,
, لكن لن تطئي مستشفاي حتى تحصلي على المساعده

He came in to my hospital. I'm the chief of staff.
لقد اتى الى مستشفاي أنا مديرة الطاقم الطبي

So your love lives,your hopes and dreams, the little joys and tragedies that make you who you are have no place in my hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

You're so sure my hospital ruined these people's lives,then help me prove it.
إن كنت متأكدة للغاية بأن مستشفاي عبثت بحياة هؤلاء الناس إذن ساعديني لإثبات هذا

Now is not a good time for you to be in my hospital, but Sam asked, so you have access to whatever you need.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي لكن سام طلب ذلك، لذا لديك تصريح للحصول على كل ماتحتاجينه

As long as you're in my hospital, you can't do methadone.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

Well, yeah, he was and now he's here, I mean, at my hospital.
أجل، لقد كان هناك والآن هو هنا، في مشفاي

If Greg House steps foot in my hospital again, comes anywhere near me.
ان وضع جريج هاوس قدما واحدا في مشفاي أو اقترب مني

Well,yeah,he was and now he's here,I mean,at my hospital.
أجل، لقد كان هناك والآن هو هنا، في مشفاي

'It's not actually my hospital.'
"انها ليست في الواقع المستشفى الخاص بي".

Well , I wouldn't employ you in my hospital if I heard that.
حسنا, لا أريد أن أوظفـك فى مستشفاى لو كنت سمعتُ هذا

You know, I have to stay on top of my hospital.
كما تعرفين , علي البقاء على قمة المستشفى الخاصة بي

The unbelievable brass on you to think you can run a clinic for Negroes in my hospital like some goddamn Underground Railroad.
يا لوقاحتك ، أن تعتقد أنه يمكنك إدارة عيادة للزنوج بمستشفاي مثل سكة قطار تحت الأرض

How dare you come into my hospital with these allegations.
كيف تجرؤ على المجيء لمستشفاي بهذه المزاعم ؟