"my hunch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدسي
• حدبتي
• حدسى
• احساسى

You're good for at least 20 if my hunch is right.
أنت جيد على الأقل ل 20 إذا كان حدسي صحيحاً

But if my hunch is right, the slump is over.
ولكن إذا كان حدسي صحيح، الركود قد انتهى.

my hunch... one of them is killing off his co-scums so he can keep the money for his scum-self.
حدسي هو ان واحداً منهم قتل زملائه السابقين حتى يُـبقي المال لنفسه

my hunch is that this gentleman has gone from a twink to a twunk to a twank.
حدبتي بِأَنَّ هذا الرجل المحترمِ ذَهبَ مِنْ a يَلْمعُ إلى a twunk إلى a twank.

I knew you would confirm my hunch. He's back to his cool-ass psycho ways.
علمت انك ستؤكد حدسى .لقد عاد إلى طرقه المجنونة الرائعة

Now if my hunch is right the Germans will give him scopolamine and that's what he'll tell them.
والان اذا صدق احساسى الداخلى سيقوم الالمان باعطائه عقارا ليخبرهم بالمعلومات وهذا ما سوف يخبرهم به

So my hunch is that we're right, but we'll have to wait a little while before we're sure.
اذا حدسي هو أننا كنا محقين، ولكن سيتعين علينا الانتظار قليلاً قبل ان نكون متأكدين.

my hunch is that the driver came in to get bandages or some stuff for first aid.
حدسي يقول أن السائق سيدخل للحصول على ضمادات أو ما شابه للإسعافات الأولية

But I have my theory and I'll follow my hunch if you don't mind.
لكني لدي نظريتي وسوف اتبع حدسي اذا كنت لا تمانعي

my hunch is killing isn't exactly your thing.
حدسي يقول إن القتل ليس بالضبط هي هوايتك

my hunch is they are moving their territory North.
حدسي يخبرني أنهم سينقلون منطقتهم للشمال

LOOK, I'VE SEEN JENNY IN ACTION, AND my hunch IS
رأيت (جيني) من قبل و حدسي يخبرني بأنها لن

The sacred fire ceremony confirmed my hunch.
مراسم النار المقدّسة أكدت لي حدسي

And if my hunch is correct, you're a very lucky man.
وإن كان حدسي صحيح أنت رجل محظوظ

my hunch is he's somewhere in this building.
حدسي يخبرني أنه بمكان ما في المبنى

Well, my hunch is correct.
حسناً ، حدسي صحيح المختطف زائف

Well, my hunch and a bullet casing do not a warrant make.
اتهام شون بامتلاك الأسلحة - حسنا ، حدسي - و غلاف رصاصة لا يجعلنا نملك الحق بالتفتيش

my hunch is that she doesn't even know you want out.
حدبتي بأنّها لا يَعْرفُ حتى بأنّك تُريدُ خارج.

my hunch.
حدبتي

my hunch.
حدبتي.

If my hunch is correct, Madame M has decided to come out of her hole
اذا كان حدسى صحيح ، فالسيده إم قررت ان تخرج من جحرها

Now, my hunch is... the attack will come from St. Loup, here.
لا احساسى يقول ان الهجوم سيأتى من هنا