"my illness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرضي
• بمرضي

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

I should've talked to you about my illness, and I should have included you in my recovery.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

There were threats. They had nothing to do with my illness.
كانت هناك تهديدات ليست لها علاقة مع مرضي

Uh, you were terribly sorry you blew up at me and you managed to make my illness all about you.
أنت آسفة للغاية , أنكِ إنفجرتِ فيّ ولقد تمكنت من جعل مرضي يدور حولكِ بالكامل

Once the world learns of my illness, our enemies will move in, try to take advantage of France's weakness.
بمجرد أن يعرف العالم بمرضي, يتوجه الاعداء نحونا, محاولين أستغلال مرض فرانسس.

Hurting my mother was a mistake and I hate myself for it, and I hate my illness and I want to control it.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه

I mean, I didn't work with her. We worked together on my illness.
أعني أنني لم نعمل معاً عملنا معاً بخصوص مرضي

The weirdest thing that came out of my illness was Danielle.
الشيء الغريب الذي خرج من مرضي كان دانيل.

my illness and my crusade were born around the same time.
مرضي ومشاركتى في الحملات ولدا بنفس الوقت

And I fear that knowledge of my illness will erode hope.
.. واخاف من معرفة الناس بامر مرضي قد يقضي علي الامل

And I fear that knowledge of my illness will erode hope.
واخشي من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس

my illness is Allah's will. And I accept the bad as well as the good that God gives me.
مرضي مشيئة الله، و أنا أقبل السراء و الضراء من ربي

my illness frightened him. He took good care of me.
مرضي ارعبه وقام بالعناية بي جيدا

I cannot believe that you are dragging my illness into this.
لا اصدق انك تذكر موضوع مرضي هكذا

I hope my illness has made me a more compassionate, better person.
آمل أن مرضي قد جعلني أكثر تعاطفاً .شخصاً أفضل - .حسناً, بالطبع أنت كذلك -

I'm not gonna let someone else ruin their life because of my illness.
لن أسمح لشخصٍ بأن يُفسد حياته بسبب مرضي

And my illness is so far advanced that my physic must be of the highest quality.
-و مرضي يزداد و يجب أن يكون علاجي في أفضل حال

Maybe it's because I would always hide inside my illness.
ربما بسبب انني اريد الإختباء داخل مرضي

Will my illness have a negative effect on my baby?
هل مرضي سيؤثر سلبيّاً على طفلي؟

We must keep my illness a secret for as long as possible.
يجب أن نبقى مرضي سراً لأطول مده ممكنه.

- You know about my illness. - But I'd never discuss it.
إنك على دراية بمرضي لكني لا أناقشه مع أحد البتة