"my intuition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدسي
• حدسى
• غريزتى
• بديهتي
• حدسِي

But if we did, you'd know that what really makes me special is my intuition and my empathy and my heart, and this doesn't have any of that, so...
لكننا لو كنا كذلك ، لعرفت مايجعلني مميزة حقًا هو حدسي وعطفي وقلبي،

I don't know if it's my own guilt, or maybe it's my intuition telling me something's coming.
أجهل إن كان تأنيب ضميري، أو ربّما حدسي ينذرني ببلاء وشيك.

I'm putty in your hands. [labored breathing] [footsteps echoing] [violin playing distantly] [stopwatch ticking] [metronome clicking] [faintly] I only follow my intuition.
أنا طوع يدك أنا أتبع حدسي فقط أنصت الي قلبي

If so, my intuition tells me I'll be going back to private practice.
لا يزال أفضل من حدسك إذا كان كذلك فإن حدسى يخبرنى أننى سأعمل عملاً خاصاً

my intuition tells me to be her She will find me
غريزتى تخبرنى أنها هى من ستجدنى

Sometimes my intuition makes me think that you might have lived before as Cleopatra or Joan ofArc.
احيانا حدسي يجعلني اشعر انك عشت من قبل ككليوباترا او جوان صاحبة القوس

I've been researching her all morning... and, as I suspected, my intuition has been proven correct.
لقد كنت أبحث عنها طوال الصبح وكما شككت حدسي قد برهن صدقه

There is definitely not any over-sensitivity on my part, only my intuition alerting me to trouble.
بالتأكيد ليست بحسّاسية مفرطة من ناحيتي، فقط حدسي إنْذرني بأنني في ورطة.

my intuition says the DNA check on the semen will show it's the same guy... so it's a series and ending up in your court.
عما أجريت اختبار السائل المنوي حدسي كان يقول أن الحمض النووي سيظهر أنه سيكون نفس الشخص انها سلسلة تنتهي في ملعبك

my intuition told me that I was far more valuable than desired.
حدسي قال لي بأن قيمتي عظيمه عنده

♪ the evidence here's underwhelming ♪ ♪ but my intuition is insane
الدليل هنا ضعيف لكن حدسي جنوني

But then my intuition was telling me it wasn't my intuition.
وثم اخبرني بعدها حدسي بأنه لم يكن حدسي.

Seems my intuition was accurate, as it turns out.
يبدو أن حدسي كان دقيقاً كما تبين

If my intuition is right, she's probably... somewhere assembling the saturated uranium rod together with the high precision detonator.
إذا كان حدسي صحيح على الأرجح إنها في مكان ما تقوم بتجميع قضبان "اليورانيوم" مع المفجر عالي الدقة

my intuition tells me this is the real enemy.
حدسي يخبرني بأن هذا هو العدو الحقيقي

When has my intuition ever failed you?
عندما حدسي أي وقت مضى فشل لك؟

I only follow my intuition.
أنا أتبع حدسي وحسب

- my intuition tells me otherwise. - Why?
حدسى يخبرنى بالعكس لماذا ؟

my intuition tells me something is wrong.
غريزتى تخبرنى بأن هناك شئ خطأ

You hired me because of my intuition and common sense, right?
أنت وظفتني بسبب بديهتي وفطرتي السليمة, صحيح؟

These decisions that made a lot of money were not a result of my foresight, but of my intuition.
هذه القراراتِ التي ادرت عليَّ الكثير مِنْ المالِ ما كَانتْ نتيجة بصيرتِي، لكن حدسِي.