"my knowledge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علمي
• معرفتي
• معلوماتي
• علمى
• معارفي
• معرفتى
• معرفتِي
• بمعرفتي
• لمعرفتي
• معلوماتى
• من معارفه

To my knowledge no State party has challenged the appropriateness of the Committee using such a flexible and rational approach.
وحسب علمي لم تعترض أي دولة طرف على استخدام اللجنة لهذا النهج المرن والمنطقي ولم تتشكك في ملاءمته.

Many things were done without my knowledge or my approval.
تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

Although, to the best of my knowledge nobody's ever accepted that advice.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة

It's my knowledge of the sea which has guided me so gleefully.
لكن معرفتي بعلم البحار هي التي جعلت الأمور على ما يرام

Neither one of those agencies is here, to my knowledge.
ولا واحدة من تلك الوكالات هنا على حد علمي

To my knowledge no one has ever questioned these rules, much less denounced them.
وعلى حد علمي لم يشكك أحد أبداً في هذا النظام الداخلي، بل ولم يُندد به أحد.

In some cases they cooperate in country projects, but to my knowledge this does not occur regularly.
وفي بعض الحالات تتعاون هذه المنظمات في مشاريع قطرية، إلا أنه حسب علمي فإن ذلك لا يحدث على نحو منتظم.

To the best of my knowledge the President received no reply to this letter.
وعلى حد علمي لم يتلق الرئيس أي ردٍ على هذه الرسالة.

To the best of my knowledge, there are no speakers on the list for today.
ولا يوجد على علمي أي متكلم على قائمة المتكلمين لجلسة هذا اليوم.

To my knowledge, the delegation of India did not manifest any interest in participating.
وحسب علمي لم يبد وفد الهند أي اهتمام بالمشاركة.

Indeed, the concept of incitement to legislation is, to my knowledge, a novel one.
وعلى حدّ علمي فإن مفهوم التحريض على سن تشريع هو مفهوم مُبتَدَع.

Someone out there is distributing this without my knowledge, and I want it shut down.
أحدهم في الخارج يقوم بتوزيع هذا ,من دون علمي وأريد أن أوقف ذلك

However, without my knowledge, my friend published a book about our research and forgot to credit me.
ايا كان, بدون معرفتي, صديقي نشر كتابا عن بحثنا معا ونسي أن يكتب اسمي فيه

Tall, blond, exceptional in almost every way, except for my knowledge of math and the basic sciences.
طويل ، أشقر ، مقبول من جميع الاتجاهات ماعدا معرفتي بـ الرياضيات و العلوم الاساسية

I can't be certain, but to my knowledge no-one has disturbed the tomb for more than 400 years.
لا يمكن ان اكونَ متأكداً لكن بحسب معرفتي لم يدخل احد الضريح لأكثر من 400 سنة

my knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

What they've done since is without my knowledge or guidance.
ما فعلوه منذ ذلك الحين بدون علمى أو توجيهاتى

I certify that, to the best of my knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
أقر أنا الموقع أدناه، حسب أفضل معارفي ومعلوماتي واعتقادي، أن جميع المعاملات الرئيسية قيدت بالطريقة السليمة في السجلات المحاسبية، وأنها ترد بصورة سليمة في البيانات المالية المرفقة.

All my knowledge came from books, and I'd just finished a novel about a glamorous French actress from the Comédie Française.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

To my knowledge, a loaded. 45 is not a traditional party favor.
إلى معرفتِي , a حمّلَ. 45 لَيسَ a إحسان حزبِ تقليديِ.

Until then, I impress him with my knowledge of the algorithm.
وفي تلك الاثناء اقوم بأبهاره بمعرفتي بالخوارزمية

IT MEANS THAT IF YOU CAN'T ADD TO my knowledge OF CATE,
ذلك يعني انه ان لم يكن بإمكانك أن تضيف لمعرفتي بـ كايت

my knowledge of pictures is rather limited. But surely, just an opinion?
ان معلوماتى عن اللوحات محدودة جدا اريد فقط مجرد رأيك ؟

A professional position of challenge where my knowledge in Oceanography, Marine Geology/Geophysics, Hydrography, Land Ocean Interactions, Coastal and Marine Management in general and project management can be fully utilized.
العمل في وظيفة تتطلب مقدرة مهنية فائقة ويمكن فيها الاستفادة بصورة تامة من معارفه في مجالات الأوقيانوغرافيا والجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والهيدروغرافيا والتفاعل بين اليابسة والمحيطات، والإدارة الساحلية والبحرية بوجه عام، فضلا عن إدارة المشاريع.