"my lady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيدتي
• سيدتى
• مولاتي
• ياسيدتي
• فتاتي
• مولاتى
• آنستي
• سيدّتي
• سيدتيِ
• سيدتَي
• فتاتى
• سَيِدتِي
• امرأتي
• سيدة بلدي
• بلدي سيدة

I should have been more honest with you, my lady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

- Sorry, my lady. I could not get a bus.
آسفة جداً يا سيدتي لم أستطع أن أجد حافلة

Perhaps God shines a ray of sunlight on this darkness, my lady.
ربما الله يسلط شعاع من أشعة الشمس في هذا الظلام، سيدتي.

Looks like the storm won't abate, my lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

You know the real reason why I wouldn't help my lady if she got attacked by a mountain lion?
أنت تعرف السبب الحقيقي لماذا أنا لا يساعد سيدتي إذا كانت حصلت على هجوم من أسد الجبل؟

Suppose, my lady, a man offered you a more treasured gift,
فرضاً ، يا سيدتي عرض عليكِ رجلاً هدية غالية الثراء

I will write you a pass to Oxford, my lady.
سوف أكتب لكِ خطاب تعبرين به إلى أوكسفورد سيدتي

my lady, we all hope you'll be with child soon.
سيدتي ، جميعنا نأمل أن تكونين حاملا بطفل قريبا

my lady, you must give men leave to look...
سيدتي ، يجب عليك ..إعطاء الرجال حرية للنظر

Yeah, my lady made me tag along for support.
أجل، سيدتي تجعلني أجبرتني على مسألة الدعم هذه

Trust is an illusion, my lady. I believe only in mutual self-interest.
الثقة هي مجرد وهم، سيدتي أثق فقط في المصلحة الذاتية المتبادلة

Some you win, my lady, and some you learn.
تفوزين بالبعض وتتعلمين من البعض الآخر يا سيدتي

So, my lady, so what do I owe the pleasure of this breakfast invite?
إذا , يا سيدتي , ما هو سبب دعوتي لهذا لفطور?

I wouldn't call her my lady. You know how it is these days.
لما أسميتها سيدتي تعلم كيف تجري الأمور هذه الأيام

There are few things that's forever, my lady
هناك القليل من الأشياء التي تدوم للأبد، يا سيدتي

My brother says my lady has such a white neck
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الرقبة البيضاء

My brother says my lady has such a slender waist
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق

But I promise you one thing, my lady. I won't ever hurt you.
ولكني أعدك بشئ واحد يا مولاتي لن أؤذيكِ قط.

Forgive me, my lady, but you have not seen this weapon.
ارجو المعذرة ياسيدتي ولكن لم ارى هذا الشيئ من قبل

You can be an ass to me all you want but not to my lady.
يمكنك أن تتحامق معي كما تشاء لكن ليس مع فتاتي.

I'm charged by Pharaoh with the security of his treasures, my lady.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

I know your distress is undoubtedly about the safety of your husband, my lady, but an ignorant eye may see it as concern for the welfare of outlaws.
أعرف أن قلقك بشأن سلامة زوجُك لاشك فيه يا آنستي. لكن حتى الجاهل

Only if it's convenient, my lady. But, you know that young woman who works at the school?
إذا كنتِ لا تمانعين، سيدّتي تعرفين المُعلمة الشابة؟

I think it best if you speak generally, my lady.
أعتقد أن من الأفضل أن تحدثتِ بعمومية، سيدتيِ.

You'll always be my lady.
أنتي دائماً سَتَكُونيُ سيدتَي.

Then I'll surprise my lady with the good news.
الأعداء الامعه الجدد ثم سأفاجىء فتاتى بالأخبار الجيده

Please go and make sure to report my lady's true and last confession so the world will know it.
مِن فضَلِك إذَهبَ وتَأكَد مِن إعلاَن إعِتراَف سَيِدتِي الأخِير والصَادِق حَتى يعَرفَه العَالم

You can say anything you want about me, but you start taking shots at my lady, we got a problem.
يمكن أن تقول أي شيء بشأني لكن عندما تحاول مضايقة امرأتي ستصبح لدينا مشكلة

Because of her, I get to spend more time with my lady.
بسبب عملها, وأحصل على لقضاء المزيد من الوقت مع سيدة بلدي.

You knew her well, my lords, my lady.
أنت تعرف جيدا لها، اللوردات بلدي، بلدي سيدة.