"my language" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لغتي
• بلغتي
• لغتى
• على كلماتي
• على ألفاظي
• طريقة كلامي

Sorry, excuse my language. But it is, like, unheard of.
اسف اعذريني على لغتي لكنه تقريبا لم يسمع به

I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned - my language.
وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفسَ شيء ملكته، وهو لغتي.

Pardon my language, but you created a fucking disaster on the O-line.
فلتعذرني على لغتي ، لكنك قُمت بإحداث كارثة في خط هجوم الفريق

- Now you're speaking my language. - Here's the play.
.الآن، أنت تتحدث لغتي - .إليكم خطّة اللعب -

I'm going to speak to you in my language so that the guards can't understand what I'm saying.
سأتحدث معك بلغتي لكي لا يفهم الحراس ما أقوله

Hey, I've had binges longer than that! Well, you're speaking my language now, mate.
كان لدي حفلات اطول من هذا انت تتحدث لغتي الآن يا صديقي

Was it my language or my lecture that you didn't understand yesterday?
هل كان لغتي أو بلدي محاضرة أنك لم تفهم بالأمس؟

id ur dad, hears my language,hahahah he will put a silencer on his gun, and die without a sound.
معرف اور أبي، يسمع لغتي ،، hahahah انه سوف يضع كاتم للصوت على بندقيته، ويموت دون صوت.

And because you know my language and because you're reading about my country in books, that you can come here and talk to me about my life?
ولأنك تعرف لغتي ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

Yes, and Cristina and I are a good fit. She speaks my language. You and I...
نعم، و أنا و كريستينا متوافقان هي تتكلم لغتي

You can understand my language but I can't understand yours.
أنت يمكن أن تفهمى لغتي لكنى لأستطيع أن أفهم لغتك

Say that the limits of language are the world's limits, that the limits of my language are my world's limits, and that when I speak, I limit the world, I finish it.
لنقل أن حدود اللغة هي حدود العالم أن حدود لغتي هي حدود عالمي وأنني عندما اتكلم، فأنا أحدد العالم، انهيه.

Take it easy, Vasco. The Professor knows my language.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

You never told me you spoke my language, Dr.Jones.
لم تقل لي أنك تتكلم لغتي دّكتور جونز

That's another thing. if you loved me, you'd have learned my language.
أها! هذا شيء ثان ، لو أنك احببتني لكنت تعلمت لغتي

You come to my country, take my money and don't even learn my language?
انت تأتي الى بلدي ، وتأخذ نقودي ولا تكلف نفسك بتعلم لغتي ؟

That my language is weak and poor
كما لو أن لغتي ضعيفة وقليلة الشأن

I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way.
فقد كنت أتصور أنني مازلت أعرف اللغة الصامية، غير أنه بانقطاع الصلة مع البيئة والثقافة الصامية،لم تتطور لغتي تطورا طبيعيا.

You speak my language. We're here to see Mordecai.
أنتِ تتحدثين بلغتي نحن هنا لرؤية مورديكاي

Boys, boys, now you're talking my language.
يا أولاد يا أولاد ، الآن أنتم تتكلمون بلغتي

- Now you're speaking my language, man.
تتكلم لغتى, يارجل

Pardon my language, he's a bastard.
عذراً على كلماتي ,لكن هو , سافل

Hello. Pardon my language.
مرحباً، أعذرا طريقة كلامي.