| Well, at the very least, this will be a good way to spend my last night alive, right? | Open Subtitles | حسنٌ ، على الأقل ، ستكون هذه طريقة جيّدة لقضاء ليلتي الأخيرة على قيد الحياة ، صحيح ؟ |
| "I want you to fuck me like it's my last night in this world." | Open Subtitles | أريد منك أن تضاجعيني كأنها ليلتي الأخيرة |
| It's not exactly how I wanted my last night to go. | Open Subtitles | ليس بهذه الحال تحديدًا وددت أن تمضي ليلتي الأخيرة. |
| Just sucks he had to show up on my last night. | Open Subtitles | مجرد تمتص كان عليه أن يظهر على بلدي الليلة الماضية. |
| I'm mostly upset about him ruining my last night in New York. | Open Subtitles | أنا مستاء معظمها حول له تخريب بلدي الليلة الماضية في نيويورك. |
| I'm not looking to spend my last night here in jail. | Open Subtitles | إنني لا أتوق لقضاء آخر ليلة لي هنا في السجن |
| So tonight is not my last night of freedom, it's my first night of freedom. | Open Subtitles | لذا الليلة ليست آخر ليلة لي في الحرية، بل أول ليلة حرية لي. |
| (Buddy voiceover) Staying at my place was risky and it was my last night in Ladner so I figured, what the hell? | Open Subtitles | البقاء فى بيتي كان مخاطرة وتلك كانت ليلتي الأخيرة فى لادنر لذا قررت ، ما هذا ؟ |
| You could have sat with me prior to my last night of life... and asked. | Open Subtitles | أصبح بإمكانك أن تجلس معي ..قريباً من ليلتي الأخيرة بالحياة وتسأل |
| My son decided not to see me on my last night of freedom. | Open Subtitles | ولدي قرّر أن لا يراني في ليلتي الأخيرة كشخص حر |
| It's my last night and you're not here! | Open Subtitles | لا أصدقك. إنها ليلتي الأخيرة وها أنت تفوّتها. |
| my last night on active duty, and I see a light out in the jungle, I hear a noise, and when I go to check it out, | Open Subtitles | ليلتي الأخيرة في الخِدمة الفعلية و أرى ضوءًا في الغابة أسمع ضوضاء |
| It's my last night in town, so I'm gonna go meet up with the boys and rage. | Open Subtitles | هذه ليلتي الأخيرة في البلدة لذا سألتقي بالأصحاب و نحتفل |
| You know, I just don't want to spend my last night crying. | Open Subtitles | أتعلم, لا أرد أن أمضي ليلتي الأخيرة في البكاء |
| Now, since it's my last night ashore for a long while, | Open Subtitles | الآن، لأنه هو بلدي الليلة الماضية الشاطئ لفترة طويلة، |
| Um, tonight's my last night in the States. | Open Subtitles | أم، الليلة بلدي الليلة الماضية في الولايات المتحدة. |
| It's my last night in town and I don't wanna find her... | Open Subtitles | ومن بلدي الليلة الماضية في بلدة وأنا لا أريد أن تجد لها... |
| 'cause with all the budget cuts, tonight's my last night here. | Open Subtitles | هذا مؤسف لأنه مع كل التخفيضات في الميزانية الليلة هي آخر ليلة لي هنا |
| Good chance Friday's my last night with him. | Open Subtitles | هناك إحتمال قوي لكون ليلة الجمعة هي آخر ليلة لي بصحبته. |
| Because it is my last night with my girlfriend before I hit the slammer. | Open Subtitles | لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن |
| Well, I'm sleeping on my boat, um, you know, to enjoy my last night of freedom. | Open Subtitles | حسنا, سأنام في قاربي تعلمين, لأستمتع بآخر ليلة من حريتي |
| So, Enrique wanted to do something special for my last night, so we got drunk on Rioja, and we danced naked in a fountain-- which he calls fuente. | Open Subtitles | إذاً إنريكي أراد بأن يفعل شيء مميز من أجل ليلتي الأخيره لذلك ثملنا في ريوخا ورقصنا عرايين في النافورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 