"my library" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتبتي
• مكتبتى
• لمكتبتي
• ومكتبتي

They were in my library. How can they be in my library?
لقد كانوا في مكتبتي كيف يمكن أن يكونوا في مكتبتي ؟

I see that you have some knowledge of the past, so you should know that humans are no longer allowed in my library.
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

I really cannot accept your generous donation to my library fund.
إلّا أنّه لا يمكنني قَبول تبّرعك لصندوق تمويل مكتبتي.

Just think... next year, you get to go to my library opening.
تذكر، السنة المقبلة سيكون عليك أن تذهب لافتتاح مكتبتي

Limited edition dragon's head bookends with faux onyx finish, and the only thing keeping half my library from sliding onto the floor.
عرض محدود من سنّادات الكتبعلىشكلتنين.. وهي الشيء الوحيد الذي يمنع نصف مكتبتي من الوقوع على الأرض.

I try--I love-- my library at home has all different beliefs represented.
مكتبتي في البيت تحوي كُتب من .مُختلفِ المُعتقدات

Now about that bug in my library...
والآن بخصوص جهاز التصنت المزروع في مكتبتي

I've selected a few books about the Great War for you from my library.
لقد إخترت عدّة كُتُب عن الحرب العظيمة من أجلك من مكتبتي.

Please understand, I'm quite particular about my library, but people seem to have liked it fine, and it seems to have done wonders for you.
أرجوك تفهّم أنني دقيق بخصوص مكتبتي ويبدو أنها راقت للناس ويبدو أنك أفادتك كثيراً

You really think that you can scale and deploy my library without any input from me?
أتعتقدون أنكم قادرون على قياس وتوزيع مكتبتي بلا أي نصائح منّي؟

No, any evidence was destroyed when my library burned.
لا , أي دليل كان موجودا قد تدمر عندما أحترقت مكتبتي

But her dissent cannot be arrested by intemperate demonstrations of contrition in my library.
ولكن انشقاقها هذا لا يمكن إيقافه عن طريق إظهار الندم المفرط في مكتبتي.

Let me look through my library and make some calls.
دعني أتحقق من مكتبتي و أقوم ببعض الاتصالات

If you didn't break into my library, you know who did?
اذا كنتي لم تقتحمي مكتبتي فهل تعرفين من فعل؟

I Know all the things by my library, but I do not know anything real.
انا اعرف كل الاشياء عن مكتبتي ولكن لا أعرف أي شيء حقيقي هنا

Maris is quite keen on gutting my library to make more space for her hats.
ماريس حريصة جداً على أن تخلي مكتبتي من أجل أن تجعل مساحة لقبعاتها

Come back to Earth with me. My books, my library, they're all there.
تعال معي الى الارض كتبي، مكتبتي ، كلها هناك

Look, here's my driver's license... here's my library card... and here's a blood donor card.
انظري هذة رخصة سائقي و هذة بطاقة مكتبتي و دة بطاقة تبرع الدم

And if you two aren't with me 110%, then get the hell out of my library.
ولو لم تكونا معى بنسبة 110%, إذاً ابتعدا عن عن مكتبتى

So, we have something to toast because we found property for my library.
إذاً، لدينا ما يمكننا العمل عليه لأننا وجدنا قطعة أرض لمكتبتي.

There's not much in the kitty except a set of ivory-backed hairbrushes and my library of romantic poetry, but when the time comes, these will be yours, along with whatever we haven't already spent on whores and whiskey.
لا يوجد الكثير في الصندوق سوى فرشاة الشعر العاجية ومكتبتي للشعر الرومانسي، ولكن عندما يحين الوقت ستكون، مع كل ما لن نصرفه فيما بعد على العاهرات والويسكي.