"my liege" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مولاي
• وليّي
• مولاى
• سيدي الإقطاعي
• لييج

Oh, but these men- our guards- my liege, they will not partake?
هؤلاء الرجال هم حراس, مولاي, انهم لن يشاركون؟

Servants these days are hopeless, my liege. One feels in one's house as if under siege.
الخدم بهذهِ الأيام عديمي الجدوى , يا مولاي المرء يشعر كما لو أنـّه مُحاصر ببيته.

my liege, and madam... to expostulate what majesty should be, what duty is... why day is day, night night, and time is time... were nothing but to waste night, day, and time.
مولاي مولاتي يجب ان يعرف صاحب الجلالة ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت

You were right to strike first and strike quickly, my liege.
أنت كُنْتَ حقّ الإضرابَ أولاً وضربة بسرعة، وليّي.

Perhaps this is business better conducted at dawn, my liege.
ربما هذا عملُ المراهن أجرىَ عِندَ الفَجرِ، وليّي.

- You shall have him, my liege.
مهما كلفنا الأمر - سوف يكون لك يا مولاى -

We have anxiously awaited your return, my liege.
لقد إنتظرنا عودتك بفارغ الصبر مولاي

Or die trying, my liege.
أموت وأنا أحاول يا مولاي هذا ما يقلقني

You are denied entry to Rome, my liege.
لقد تم رفض دخولك الى روما, مولاي

Should I order restraint, my liege?
هل أطلبهم بضبط النفس يا مولاي ؟

Can I make a request then, my liege?
هل يمكن أن اتقدم بطلب يا مولاي ؟

- They have heard of your military prowess, my liege.
سمعوا عن قوتكم العسكرية يا مولاي

You'll pay for this...! ...my liege.
ستدفع ثمن هذا يا مولاي

A just question, my liege.
مجرد سؤال يا مولاي

And now, my liege, I'm afraid it's time for your punishment.
والآن, يا وليّي, أخشى أنّ هذا وقتُ عقابك!

They're on their way, my liege.
هم على طريقِهم، وليّي.

You're changing, my liege.
أنت تَتغيّرُ، وليّي.

Yes, yes, yes, my liege.
نعم، نعم، يا وليّي

Your pardon, my liege. My prisoner.
عفوك يا مولاى ، أسيرتى

'I have not sinned...'...but I live to obey my liege lord.
" أنا لم أرتكب أثم " لكني عشت " " لطاعة سيدي الإقطاعي

Good morrow, my liege.
جيد الغد، يا لييج.