| If I don't get out of this, My life is over. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي اذا لم أتخلص من ذلك حياتي انتهت |
| Well, I mean, obviously, that part of My life is over, and I do think that that's a good thing. | Open Subtitles | من الواضح, أن تلك المرحلة من حياتي انتهت وأرى بأن ذلك أمر جيد |
| My life is over. I'm not getting out of this bed. | Open Subtitles | حياتي إنتهت لن أخرج من هذا السرير |
| You know, I think My life is over. | Open Subtitles | أنت تعلم،أعتقد بأن حياتي إنتهت |
| Mahalik, I told you. That part of My life is over. | Open Subtitles | مهاليك لقد أخبرتك أن هذه المرحلة من حياتي قد انتهت |
| My life is over. I have been a good girl. | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة |
| I don't know what's ahead, but that chapter of My life is over. | Open Subtitles | لا أعلم ما ينتظرني، لكن ذلك الفصل من حياتي انتهى |
| My life is over now, dick! I didn't steal those SATs! | Open Subtitles | حياتي انتهت الآن أيها الوغد لم اسرق تلك الاوراق |
| You say My life is over and your wife will collect you first thing and that's it? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| I don't care about your bruises. If coach drops you My life is over. | Open Subtitles | لا يهمني ذلك, أو الكدمات لقد حكم علي المدرب , حياتي انتهت |
| God, My life is over. I am the biggest loser I know! | Open Subtitles | يا الهي حياتي انتهت انا اكبر فاشلة اعرفها |
| Listen, My life is over. I just killed someone! | Open Subtitles | اسمعي، حياتي انتهت. لقد قتلت شخصاً للتو! |
| Natalie My life is over. | Open Subtitles | ناتالي حياتي إنتهت. |
| My life is over. 43 years. | Open Subtitles | حياتي إنتهت 43سنة |
| My life is over. | Open Subtitles | حياتي إنتهت. |
| My life is over! | Open Subtitles | حياتي إنتهت |
| My life is over, even if I don't go to jail. | Open Subtitles | حياتي قد انتهت, حتى لو كنت لا اذهب إلى السجن. |
| Master, if you don't go, My life is over. | Open Subtitles | ايُها المُعلم، إذا لم تذهب، حياتي قد انتهت. |
| My life is over! | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي |
| That part of My life is over, okay? | Open Subtitles | ذلك الجزء من حياتي انتهى, حسنا؟ |
| And the truth is... The truth is, half My life is over. | Open Subtitles | والحقيقة هي أن نصف حياتي أنتهت. |
| You're like, "My life is over! Everything's different! | Open Subtitles | لقد أنتهت حياتي , كل شيء مختلف |
| The minute I make that call, My life is over. | Open Subtitles | الدقيقة أَجْعلُ ذلك النداءِ، حياتي إنتهى. |
| ♪ And when My life is over ♪ ♪ remember when we were together ♪ | Open Subtitles | وعندما تنتهي حياتي تذكر عندما كنا معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 