"my life now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي الآن
• حياتي الان
• حياتى الان
• حياتي الأن
• بحياتي الآن
• حياتى الآن

Half my life now is ass-covering and optics, fucking optics of everything from parties to put options.
نصف حياتي الآن هي تغطية لمشاكلي وتظاهر تظاهر في كل شيء من الحفلات إلى الخيارات

It's just how I want to live my life now, that's it. Just unafraid.
إنه عن كيف سأعيش حياتي الآن بلا خوف , هذا هو فقط

So you can feel as guilty as you want, but you being overinvolved in my life now is not gonna cut it.
إذاً يمكنك ان تشعر بالإذناب مثل ما تُريد ولكن بوجودك أكثر انخراطا في حياتي الآن هذا لن يقطع الامر

Because that is the purpose of my life now to be capable enough
لأن هذا هو الغرض من حياتي الآن لتكون قادرة بما فيه الكفاية

I have no idea what to do with the rest of my life now.
ليست لدي فكرة عما يجب أن أقوم به في حياتي الان

I think I'm gonna get back to my life now.
أعتقد أنني ستعمل على العودة إلى حياتي الآن.

That's pretty much it, you know. That's my life now.
هذا هو الأمر إلى حدٍ بعيد هذه هي حياتي الآن

All I know for sure is that this is my life now.
جُلّ ما أعرفه يقينًا هو أنّ هذه شاكلة حياتي الآن.

Anyway, good talk. You can get the hell out of my life now.
لقد كان حديثاً طيباً على أية حال، بإمكانك الخروج من حياتي الآن

I know you mean well, but this is my life now.
أنا أعرف تقصد جيدا، ولكن هذا هو حياتي الآن.

Do not need a man in my life now.
أنا لا أحتاج إلى رجل في حياتي الآن

But I'm in control of my life now, and I plan to attack it head-on.
لكني المسيطر على حياتي الآن وأخطط أن أعيشها كما أريد

I've never seen you before in my life. Now, I'm sorry, but I'm busy.
لم أرك أبدًا في حياتي الآن إعذرني،لدي عمل أقوم له

You're the only man in my life now, the only man I want there, anyway.
إنك الرجل الوحيد في حياتي الآن الرجل الوحيد الذي تمنيته

If you are coming to take my life now I have already given it up for this cause.
‫إن جئت تأخذ حياتي الآن‬ ‫اعلم أنني سلمتها أصلاً لك‬

I'm not playing some elaborate game, Lex. This is my life now.
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

Not really. I figure they're a million years away from my life now.
لا، أعتقد أنهما على بعد مليون سنة عن حياتي الآن

my life now I don't want people knowing about that.
حياتي الآن... لا أريد أنْ يعرفها الناس...

You know, with all the horrible crap I've been through in my life... now I get to add that.
تعلمون مع الاشياء الكريهة التي مررت بها في حياتي الان علي اضافة هذا

I hope you are not being frivolous, Barley. my life now only has room for truth.
أأمل الا يصيبك الطيش , بارلى حياتى الان لا تسع الا الواقع فقط

Well, it's just that my life now is so different than before-- so much easier.
حياتي الأن مختلفة كثيراً عما كانت عليه من قبل أسهل بكثير

I want to enjoy my life. Now. While I still can.
اريد بأن استمتع بحياتي الآن , بينما يمكنني ذلك.

"Thus began my life now what which was just comfortable."
وهكذا بدأت حياتى الآن والتى كانت مريحه فقط