"my life savings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدخرات حياتي
• كل مدخراتي

I rent the apartment above The Bulletin because I've sunk all my life savings just to keep it on life support.
أنا استئجار شقة فوق الجريده لأنني أنفقت كل مدخرات حياتي فقط للحفاظ على دعم حياتى.

Hold on. You want me to give my life savings to the man that I hate the most in the world?
إنتظري، تريديني أن أعطي مدخرات حياتي لأكثر شخص أمقته في العالم؟

my life savings are bound up in our company's stock.
مدخرات حياتي معتمدة على رصيد أموال شركتي

And just so you know, my life savings was in that car back there.
وكما تعرف، كل مدخرات حياتي كانت في تلك السيارة

That's my life savings.
تلك هي كل مدخراتي , كيف يمكن لهذا أن يحدث.

But if you win, you get my life savings.
لكن إذا فزت أنت تأخذ مدخرات حياتي تعرف أنني أحب الرقص

You know,ever sinceI,spent my life savings treating indigent peoplesacross the planet,
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب

That money I gave to you, my life savings. Use it.
ذلك المال الذي اعطيتكِ اياه استخدمي مدخرات حياتي

I got my life savings in this place.
وضعت مدخرات حياتي في هذه الحانة

I spent my life savings on this orphanage.
لقد صرفت مدخرات حياتي على هذا الميتم

I spent my life savings turning my van into a dog.
صرفت مدخرات حياتي لأحول شاحنتي الى كلب

I gave the guy my life savings.
لقد اعطيت ذلك الرجل مدخرات حياتي

He wasted my life savings.
لقد ضيّع مدخرات حياتي

my life savings.
مدخرات حياتي يا سيدي.

I lost my life savings.
لقد فقدت مدخرات حياتي

So I'm giving you my life savings.
لذا ، أعطي لك مدخرات حياتي

Cost me my life savings.
كلفني مدخرات حياتي

my life savings by inflation... my sons by Hitler.
مدخرات حياتي أخذها التضخم المالي... . و أبنائي أخذهم (هتلر)

my life savings, my home ...
مدخرات حياتي , بيتي...

I got my life savings in that thing, you know that?
كل مدخراتي في ذلك الشيء, أتعرفين هذا؟