"my life story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصة حياتي
• بقصة حياتي
• قصّة حياتي
• قصة حياتى

She said I could sell my life story, make fucking millions.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

Does the world really want to hear my life story just because I have a movie opening on Friday?
هل العالم حقا يريد ان يسمع قصة حياتي فقط لأنّي لدي فيلم تم افتتاحه في يوم الجمعة؟

What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

We've met once in a Viking village, I didn't give you my life story.
تقابلنا مرة في قرية فايكنج ولم أحكِ لكِ قصة حياتي

We can save my life story for another time.
أوتدري؟ يمكننا الإحتفاظ بقصة حياتي لوقتٍ آخر.

He cornered me today and told me my life story.
حصرني اليوم و أخبرتني قصّة حياتي.

Well, I usually like lo know a person's name before I start telling them my life story.
عادةً أحب معرفة إسم الشخص قبل أن أبدأ بقول قصة حياتي

Telling my life story like it's important to them.
إخبارهم قصة حياتي كما لو كانت مهمة بالنسبة لهم

That doesn't mean I owe her my life story.
وهذا لا يعني أنني مدينة لها فأخبرها قصة حياتي

That's not why I wanted my computers. I'm not trying to rewrite my life story.
لم أرد حواسيبي بسبب ذلك، أنا لا أحاول إعادة كتابة قصة حياتي.

You and I both know you didn't come here for my life story, did you?
أنت وأنا كلانا نعلم أنك لم تحضر هنا لأجل قصة حياتي ، أليس كذلك؟

Well, it seems appropriate that my life story fits on one page.
يبدو مناسباً ان قصة حياتي تتلخص في صفحة واحدة

with no budget, and all heart than watch my life story be completely destroyed by some guy who doesn't even get it.
بلا ميزانية, وبعدها كل القلوب ستتابع قصة حياتي وهي محطمة بالكامل من شخص لا يفهمها

Now that you know my life story, I have some questions.
الآن أنت تعرف قصة حياتي أنا لدي بعض الأسئلة

The first draft, the story of a female writer, is too much like my life story, so I dumped it.
المسودة الأولى قصة الكاتبة المؤنثة إنها تشبه قصة حياتي بشكل كبير لذلك تخلصت منها

I'm still pissed at them for stealing my life story for "Pretty Woman."
مازلت غاضبة منهم على سرقة "قصة حياتي لفيلم "بريتي ومان

But it doesn't mean i have to tell you my life story.
لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي.

He believed, or pretended to believe, my life story.
صدق , او تظاهر بأنه صدق , قصة حياتي

I'm telling you my life story. How awful.
.أني أحكي لك قصة حياتي يا للشناعة

That night, I told her my life story, things I'd never told anyone.
في تلك الليلة أنا أخبرتها بقصة حياتي أمورٌ لم أخبر بها أحد

om shanti om is my life story, and i should have tell you earlier.
أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل

You want to know my life story, my secret, inner pain ?
تريد أن تعرف قصة حياتى ,أسرارى , ألمى الداخلى؟ ؟ ؟