"my life was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي كانت
• كانت حياتي
• حياتي كان
• أن حياتي
• حياتى كانت
• حياتي كَانتْ
• بأن حياتي
• تكن حياتي
• حياتي قد
• ان حياتي
• عليه حياتي
• هي حياتي
• حياتي من
• أصبحت حياتي

Growing up with immigrant parents, My life was always really different.
أن تنشأ مع والدين مهاجرين حياتي كانت دائماً مختلفة جداً

You know, My life was a lot easier before I had a sister.
تعلمين أن حياتي كانت أسهل بكثير قبل أن أحظى بشقيقة

Because the best moment of My life was the morning I met her.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

I'm not worried at all. Since My life was never valuable.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء

While some dreams were coming true, My life was a nightmare.
في حين أن بعض الأحلام تتحقق كانت حياتي كابوس. ‏

And apparently what I wanted to do with My life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

I guess I wanted you to think My life was perfect.
على ما اضن كنتُ اريدكِ ان تضني بأن حياتي كانت مثالية

Without my truck, My life was over anyway.
بدون شاحنتي , حياتي كانت منتهية على أية حال

♪ All My life was just a mess, but it's only getting better ♪
♪ كل حياتي كانت مجرد فوضى، ولكن الأمر يزداد فقط أفضل ♪

Because My life was fine before you showed up.
لأن حياتي كانت بخير قبل أن تظهر أنت

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن أقابلك , أيضا

You can imagine how shitty My life was.
يُمكنكَ أن تتخيّل كيف كانت حياتي مُزرية.

However complicated My life was, his was 1,000 times more.
بقدر ما كانت حياتي معقدة لقد كان هو ألف مره أكثر من ذلك

My life was just drainin'out of my body and all I could think about was you.
.كانت حياتي تتسرب من جسدي وكل ما كنت أفكر فيه هو أنت

You told me how awful My life was the other night, and now it rules.
أنتم أخبرتوني كيف كانت حياتي فاشلة والأن القواعد

And, um, told me that the only way I could accept you in My life was to accept her chair.
و ، أم، قال لي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن تقبل لك في حياتي كان لقبول كرسيها

I thought My life was over after football didn't pan out.
ظننت أن حياتي انتهت بعد أن فشلت في كرة القدم

My life was filled with song... and sport... and constant adventure.
حياتى كانت بتلك الأغنية والرياضة والمغامرة الثابتة

Eight months of meetings, My life was finally under control.
ثمانية شهورِ مِنْ الإجتماعاتِ، حياتي كَانتْ أخيراً تحت السّيطرة.

I was convinced that My life was nearly over.
كنت على قناعة بأن حياتي أوشكت على الانتهاء

My life was not great. I was an orphan.
‫لم تكن حياتي رائعة ‫كنت يتيمة، شعرت بالوحدة والحزن

I thought this part of My life was over.
حسبتُ أنّ هذا الجزء من حياتي قد انتهى

Just when I thought My life was back on track, my mother and I away from temptation from the Devil.
اعتقدت ان حياتي عادت مرة أخرى لطبيعتها ابتعد انا والدتي من إغراءات من الشيطان

I'm trying to figure out what My life was... before I got injured.
أنا أحاول فهم مالذي كانت عليه حياتي قبل أن أصاب

Four months ago... My life was... it was just that, it was my life, and now I don't know what it is.
منذُ أربعة أشهر حياتي ؛ كانت هكذا ؛ هذه حياتي و الآن لا أعلم ما هي حياتي

I always thought cats were just for losers who live in apartments until My life was saved by this sweet little kitty.
اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة

My life was finally perfect, until Ruby read my list.
أصبحت حياتي مثاليةً أخيراً إلى أن قرأت (روبي) قائمتي