"my life with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي مع
• حياتي معه
• حياتى مع
• حياتي معها
• حياتي معك
• حياتي معكِ
• عمري مع
• حياتى معه
• حياتِي مَع
• عمري معها
• عمري معك
• عمري معه
• باقي حياتي
• حياتى معك
• حياتى معكِ

I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family.
وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي

I going to spend the rest of my life with the ones I love.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

I spend my life with the fallen, the corrupt, the damaged.
لقد قضيت حياتى مع المُحبطين الفساد , والأذى

Forgive me for wanton'to tell the world that I found the most perfect girl, and I wanna spend the rest of my life with her.
سامحيني على اني اريد أن اقول للعالم بأني وجدت الفتاة المثالية وأني أريد أن أقضي باقي حياتي معها

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

I don't want to spend my life with someone who can only commit to himself.
لا أريد تقضية حياتي مع شخص يستطيع فقط الألتزام بنفسه

I want to live out the rest of my life with the people I love, and not in a hospital.
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم ليس في المستشفى

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

I would kill to spend the rest of my life with that person.
سأقتل لأجل أن أمضي ماتبقى من حياتي مع ذلك الشخص.

But I still would've been living my life with a fake stutter.
لكن لولاه لكنت عائشة حياتي مع تعلثم مزيّف.

I can think of worst fates than spending my life with someone I love.
بإمكاني التفكير في أسوء الأقدار بدلاً من قضاء حياتي مع شخصٌ أحببته

I'm gonna be spending the rest of my life with those really good teeth, you know? Nope.
سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا.

In that moment, I just couldn't see myself spending the rest of my life with him.
في تلك اللحظة، وأنا مجرد لا يمكن أن أرى نفسي قضاء بقية حياتي معه.

I had someone I wanted to spend the rest of my life with.
كان لديّ شخص أردتُ قضاء بقيّة حياتي معه.

I'm just gonna spend the rest of my life with the one who loves me:
انا فقط ساقضى بقية حياتى مع الشخص الذى يحبنى

I want to spend the rest of my life with her, and, you know, uh, it's hard to express the feelings in words.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

Because I want to spend every second of the rest of my life with you.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

And I wouldn't have wasted a year of my life with somebody who... who didn't love me.
ولم أكن لأضيع سنة من عمري مع شخص لم يحبني

Today is about me finding someone within my own culture that I can build my life with.
اليوم هو عنى ، اجد شخص بنفس ثقافتى حيث استطيع ان ابنى حياتى معه

I wasted four years of my life with a cripple like you
أهدرتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي مَع a يَشْلُّ مثلك

You are the woman I love; the woman I want to spend the rest of my life with.
أنتِ المرأة الّتي أحبّ، المرأة التّي أريد أن أقضيَ ما تبقّى من عمري معها.

I have always loved you, and I want to spend the rest of my life with you.
لطالما أحببتك، وأودّ تمضية بقيّة عمري معك.

Here's the man I wanna spend the rest of my life with and no one else.
هذا هو الرجل الذي اريد ان قضي عمري معه ولا احد اخر

"and I want to spend and learn and love the rest of my life with you."
وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from the spotlight.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ بعيداً عن الجميع وبعيداً عن الاضواء