"my line of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجال عملي
• خط عملي
• نوعية عملي
• طبيعة عملي
• عملي هناك
• نطاق عملي

Although in my line of work, we call it something else.
على الرغم أنّه في مجال عملي نحن ندعوه بشيئ آخر

I'm in charge. Fantastic. You have always had a natural gift for my line of work.
رائع، لطالما كان لديكِ موهبة طبيعيّة في مجال عملي.

You seem like a really good guy, and I don't meet a lot of good guys in my line of work.
أنت فقط تبدو كرجل طيب حقا، وأنا لا ألتقي بالكثير من الرجال الطيبين في مجال عملي.

In my line of work, I see a lot of good and bad, and the good's... just better.
في خط عملي أرى الكثير من الأشياء الجيدة و السيئة و الأشياء الجيدة .. فقط أفضل

Uh... It's hard to find the right kind of guy in my line of work.
من الصعب إيجاد نوع الرجال الصحيح في نوعية عملي

In my line of work, when I do a good job, I tend to make enemies.
في مجال عملي حين أُحسن عملي أكتسب أعداءً.

Don't worry about it. In my line of work, things tend to happen when it gets dark.
لا تقلقي بهذا الشأن، في مجال عملي لا تحدث الأمور إلا في الليل.

In my line of work, you'd best not forget a face. Put on another shirt.
في مجال عملي من الأفضل لك ألا تنسىى أحد الوجوه

In my line of work, there are days you just need to forget... but some you never will.
في مجال عملي هناك أيام عليك أن تنساها و لكن بعض الأيام لن تنساها أبدا.

In my line of work I'm in regular contact with the police.
وفي مجال عملي أكون على إتصال قانوني مع الشرطة

Yeah, I've been followed before in my line of work.
أجل، لقد تمَ تتبُعي من قبل في مجال عملي

You know, in my line of work, you hear all sorts of horror stories-- boat propellers, garbage disposals.
أتعلم، في مجال عملي تسمع جميع أنواع القصص المرعبة مراوح القوارب، مصرّفات القمامة

The awful truth is that there are no happy endings in my line of work.
في مجال عملي لا يوجد هناك نهاية سعيدة

I meet a lot of people in my line of work.
فانا اقابل الكثيرين في مجال عملي

In my line of work, I realize that I'm susceptible to blackmail, shakedowns...
في مجال عملي أدرك... بأننيمعرضةللإبتزاز... ...

You know, Rebecca, in my line of work, do you know what they call that?
أتعلمين " ريبيكا " في مجال عملي هل تعرفين ما يسمون هذا ؟

In my line of work, a multimillion dollar injury suit.
في خط عملي هذه تعتبر دعوى بمليون دولار للإصابة

I'm not a big believer in hypnosis in my line of work.
أنا لست مؤمن كبير في التنويم المغناطيسي في خط عملي.

Personally, I never found torture that effective in my line of work.
شخصيا لاأجد أن التعذيب وسيلة فعالة في خط عملي أخبرتك , أليس كذلك ?

People in my line of work are born to excel, to be perfect.
الأشخاص الذين لديهم مثل طبيعة عملي ولدوا ليبرعوا , ليكونوا كاملين

The thing is... I've seen a lot of drug users in my line of work.
واقع الأمر أنني مررت بالكثير من المتعاطين في نطاق عملي