"my lips are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شفتاي
• شفتي
• شفاهي
• لن أتفوه بكلمة

I'm sorry, My lips are really tired. Maybe next time.
آسف , شفتاي حقاً تعبتين , ربما المرة القادمة

My lips are sealed. Cross my heart, hope to die.
شفتاي مغلقتان على عكس قلبي الذي يأمل ان يموت

For one-hundred Florins My lips are sealed for ever. In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
مقابل 100 فلورين سأغلق شفتاي للأبد ديون والدي تراكمت لمدة أربعة اشهر

Oh, My lips are numb, I can't feel my fingers... and I think I'm having chest pains.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

See, she doesn't think my nose is too bent or My lips are too thin.
أنها لا تعتقد أن أنفي معوج جداً أو شفتي نحيفة جداً

I can't believe it either, but My lips are moving and those are the words that are coming out, yeah.
لا يمكن أن أصدّق ذلك ، لكنّ شفاهي تتحرّك و تلك هي الكلمات الّتي تخرج ، أجل

Like me as in like me, or like me as in kiss me till My lips are sore?
أعجبك كإعجاب فقط , أو أعجبك كتقبيلي حتى تلتهب شفتاي

I owe you one... no, no, no, no, no, no, old boy, My lips are sealed.
إنني مدين لك،لا،لا،لا لا،لا، أيها الفتى العجوز شفتاي مغلقتان

If My lips are moving, I'm still talking.
إذا كانت شفتاي تتحرك هذا يعني اني اتحددث

Please don't talk about this. My lips are sealed.
أرجوكِ لاتخبري أحد بهذا - شفتاي مقفلتان -

My own ears find it hard enough to believe what My lips are telling you.
أذناي تجد صعوبة لتصديق ما تخبرك به شفتاي

Don't worry, My lips are sealed
لا تقلق، شفتاي مغلقتان كيف لي أن أشي بك

From this moment on, My lips are sealed.
من الآن فصاعداً، شفتاي مطبقتان

No, my dear. My lips are sealed.
لا، عزيزتي شفتاي لن تتكلم بشيء

Don't worry. My lips are sealed.
لا تقلق، شفتاي ستكونان مغلقتان

I don't want you to make it worse. Got it. My lips are sealed.
لا أريدك أن تزيد الطين بله فهمت، شفتي مغلقه

I've been there myself, so no judgments, and My lips are sealed.
لقد كنت هناك بنفسي, اذا لا أحكام, وطبعا سأغلق شفتي .

You know, My lips are sealed but you tweet with your fingers.
شيء من قبيل، شفتي مختومتين لكن نكتب بالأصابع

Don't worry, Professor. My lips are sealed.
. لا تقلقي يا مدرّسة ، شفاهي مطبقة

Um, it's just that, if My lips are gonna be tingly, then I-I...
إنه فقط إن شفاهي ستصبح مخدرة إذن

My lips are bleeding. Can you hand me a tissue?
شفاهي تنزف ، هلا أعطيتني منديلاً؟

My lips are sealed.
لن أتفوه بكلمة