"my little boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابني الصغير
• إبني الصغير
• طفلي الصغير
• ولدي الصغير
• أبني الصغير
• ولدي الصَغير
• ولدى الصغير
• طفلى الصغير
• لابني الصغير
• لولدي الصغير
• لطفلي الصغير
• فتاي الصغير
• وابني الصغير

Well, you deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

I couldn't believe my little boy was graduating college.
لم أقدر على تصديق أن ابني الصغير سوف يتخرج من الجامعة

At least now he can't poison my little boy.
في النهاية هو لا يستطيع تسميم إبني الصغير

It's the first time I've left my little boy.
انها المرة الأولى التي اترك بها طفلي الصغير

Thank you for being sweet to my little boy.
شكراً لتواجدك بهذه الطريقة الرائعة بجوار ولدي الصغير

my little boy had a nervous breakdown and tried to drink bleach.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

All I know is, my little boy was very brave at the dentist today.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

my little boy is dead,and you have a suspect in custody.
ابني الصغير قد مات و انتم لديكم مشتبه به رهن الاعتقال

- Please. I'm looking for my little boy. - Sorry, we don't speak Kurdish.
اني ادور على ابني الصغير ما نعرف حجيك ما نعرف كردي

Well, to show you how excited I am that my little boy is getting married,
حسنا لأريك كم انا متحمسة ان ابني الصغير سوف يتزوج

And I didn't help my little boy sleep at night.
و لم أساعد ابني الصغير على النومِ ليلاً.

You can't let my little boy grow up thinking his daddy was a coward, that his daddy killed himself.
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا وأن أباه قتل نفسه

It's not fair-- they took my little boy from me, and I can't even look at the one person in the world who understands how I feel.
ليس عدلًا أن يأخذو إبني الصغير مني ولا يمكنني أن أجد شخصًا في هذا العالم يتفهم ما أشعر بِه

And making my little boy smile, now, that was truly magical.
وجعل إبني الصغير يبتسم كان هذا سحرياً حقاً

"But, surely, sir, it is me you wish to be speaking to, not my little boy."
إنه أنا من يجب أن تتحدث معه و ليس طفلي الصغير

I was just too afraid that my little boy was going to get hurt.
كنت خائفاً فقط بأن طفلي الصغير سيتأذى

my little boy died. He got off the train and they killed him.
ولدي الصغير قد مات نزل من القطار وهم قتلوه

I'm gonna miss seeing my little boy grow up.
أنني سوف أفتقد لرؤيـة أبني الصغير وهو يكبــر

my little boy is all grown up.
ولدي الصَغير جميعاً كَابِر.

I've been kicked out of there, trying to find my little boy.
التى طردت من هناك، في محاولة للعثور على ولدى الصغير.

Where's my little boy?
أين طفلى الصغير ؟

I'm not looking for any trouble either, sir. I simply want to buy a Jumbo Pop... for my little boy.
لا أتطلع إلى أية متاعب أيضًا أريد وحسب شراء مثلجات ضخمة لابني الصغير

I don't know what I'd do if anything happened to my little boy.
لا أعرف ما الذي سأفعله لو أن أي شيء حصل لولدي الصغير

I wanted to leave a message for my little boy.
اريد أن أترك رسالة لطفلي الصغير

my little boy pulling faces at me.
فتاي الصغير يتلاعب بوجهه أمامي

I just wanted to die, as my wife, my daughter and my little boy had all died,
أردت الموت، مثل زوجتي وابنتي وابني الصغير جميعهم ماتوا.