"my lords" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللوردات
• لورداتي
• سادتي
• أسيادي
• يا أمراء
• سيداي
• أيها الأمراء

My Lords I believe these are all just causes for war.
ايها اللوردات اؤمن ان كل هذه القضايا اسباب كافيه للحرب

You knew her well, My Lords, my lady.
أنت تعرف جيدا لها، اللوردات بلدي، بلدي سيدة.

My ambassadors tell me, My Lords tell me, everyone at court tells me, except for my wife, who says barely a word.
سفرائي اخبروني لورداتي اخبروني وكل من في القصر اخبروني الا زوجتي

My Lords, I thank you. Well, this is what we Normans like:
لورداتي شكراً لكم حسناً , كما نحب نحن (النورمان) :

My Lords, Ladies and Gentlemen. Dear Winston and Lady Churchill.
سادتي اللوردات، سيداتي وسادتي، عزيزي "وينستون"، وعزيزتي السيدة "تشرشل"

My Lords, it is a very hard thing to say that we cannot trust the King and that we have already been deceived for so long.
يا أسيادي, أنه شيء صعب جداً لتقول هذا بأننا لا نثق بالملك وبهذا خدعنا لمدة طويلة

My Lords. I understand that you are among my council for the legatine court.
سيداي, علمت أنكما من ضمن مجلسي في محاكمة "ليغاتين"

My Lords, Eminences, Your Grace... now that these matters have been determined, let us prosecute with absolute diligence all those who stubbornly stand against us.
أيها اللوردات ، سماحتكم وسموك الآن وقد تم تحديد هذه المسائل دعونا نقاضي مع الحرص المطلق

My Lords, since the signing of the Treaty of Toledo
أيها اللوردات ، طالما تم توقيع معاهدة توليدو

My Lords, we have not been idle under such provocations
أيها اللوردات ،أننا لسنا خاملين عن هذه الاستفزازات

My Lords, at such a time, it is good for me to be amongst my people.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

My Lords, we have evidence that on the night of March the 31st, in the parish of St. Peter the Poor,
أيها اللوردات لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس خلال رعية القديس بطرس للفقراء

All My Lords and masters, make way for his Lord's Grace.
ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه

Good morning, My Lords!
صباح الخير، لورداتي!

Your Grace, Your Grace, My Lords, my ladies, we stand here in the sight of gods and men to witness the union of man and wife.
مولاي ،مولاتي، سادتي سيداتي، نقف الآن بمشهد من الآلهة والبشر لنشهد قرانا بين رجل وإمرأة،

Rest assured, my Lord, My Lords, that the city can rely on me.
أؤكد لكما سادتي أن المدينة بإمكانها أن تعتمد علي

My Lords, ladies, never let it be said that I am a man who does not deliver on his promises.
سيداتي، سادتي لقد تخلصنا من الرجل الذي الذي عكر صفو حياتكم

We forget, My Lords, Narnia was once a savage land.
هل نسيتم أسيادي أن نارنيا كانت فيما سبق , أرض بربرية ؟

My Lords Norfolk and Suffolk.
سيداي نورفولك وسافولك

Sir Ralph, My Lords and gentlemen,
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة