"my loss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خسارتي
• خسارتى
• لخسارتي
• خسارة لي

A lost decade, but it was worth it to make your father pay for my loss.
عقد ضائع من الزمان ، لكن كان الأمر يستحق العناء لجعل والدك يدفع ثمن خسارتي

Well, my loss in no way compares with yours. Ah. Well, what's her name, then?
خسارتي لا تقارن بأي شكل منكِ ما أسمها ، إذاً؟

You celebrate the victory, I'll mourn my loss.
احتفل أنت بالنصر أمَّا أنا فسأندبُ خسارتي

my loss is great, and I have little time to compensate
خسارتي كبيرة وليس لدي سوى القليل من الوقت لأعوضه

From my father, who, I'm sure, was devastated at my loss.
من ابى الذى انا متأكدة من انة قد دُمر من خسارتى

I'm still grappling with my loss of Carmen.
أنني لا ازال أحاول أكافح على خسارتي لـ كارمن

This is the person that's gonna tell me how to get through my loss?
هل هذا هو الشخص الذي سيخبرني كيف اتجاوز خسارتي ؟

I know my loss is common, but with you here, I want so badly for my womb to be able to carry.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

But you're gonna have to... make it more worth my while and pad my loss in the near term.
ولكن سيكون عليك أن ترفع القيمة قليلاً وتغطي خسارتي في الأمد القريب

It will come right before my loss of confidence, my battle with addition, and then my climb back to the top.
وسوف يأتي الحق قبل خسارتي الثقة، يا معركة مع بالإضافة إلى ذلك، ومن ثم بلدي الصعود إلى أعلى.

Your near loss pushed me to take up the law again and my loss at trial pushed me to want to win.
عندما كدتُ أن أفقدك ، دفعني أن أنظر للقانون مرة أخرى و خسارتي في المحكمة جعلتني أرغب في الفوز

Mmm, no, it's my loss because once the mom disapproves of the girlfriend, it's just a matter of time.
لا، أنه خسارتي لأنه بمجرد أنَ الأم لم توافق على الصديقة أنها مُجردَ مَسألةُ وقتُ

Those villagers and the bounty hunter and my familythey still mourn my loss, Meier
اولئك القرويون والصيادين وعائلتي لا يزالون يندبون خسارتي

He wasn't my loss. He was my father.
هو لم يكن خسارتي , بل كان والدي

There is no "your loss," "his loss," "my loss."
"لا يوجد "خسارتك" أو "خسارته" أو "خسارتي"

I'm sorry. my loss. It was a work thing.
عذراً، هذه خسارتي كانت مسألة عمل

Uh, I was sitting in this coffee house in Pondicherry one afternoon, mourning my loss... when this old man at the table next to me struck up a conversation.
كنت أجلس في مقهى في بوندشيري ...في ظهيرة أحد الأيام أنعى خسارتي عندما بدأ العجوز على الطاولة ...المجاورة في محادثتي

That is diplomacy; to understand my loss.
هذه هي الدبلوماسية، أن تفهمي خسارتي.

It's not my loss. He left me for that tramp over there.
ليست خسارتي لقد تركني لهذه السافلة التي هناك .

- We... We were just wiping out my loss. - You need a keeper!
لقد كنا نمحو خسارتى فقط هل تريد حارسا ؟

Okay, I'm glad you guys are here, but I swear, if one other person tells me that they are sorry for my loss...
حسنا، سعيدة أنكم هنا يارفاق، لكنني أقسم، إن قال لي شخص آخر أنه آسف لخسارتي...

It is, however, my loss, and I must satisfy myself by giving my attention to the butcher's daughter.
انها , ومع ذلك , خسارة لي , ويجب علي ان ارضي نفسي بإعطاء كامل اهتمامي لإبنة الجزار