"my machine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلتي
• الجهاز الخاص بي
• جهازي
• ماكنتِي
• ماكنتَي
• ماكنتي

my machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body, yet it takes the brain roughly twice as long to process pain.
آلتي لا تحتاج لأكثر من جزءٍ من الثانية لتُفكّك الجسد البشري لكن المُخ يحتاج لما يُقارب ضعف هذه المُدة ليشعر بالألم

- Did you really think I would just hand over my machine to you?
هل ظننت حقا أنني سوف أسلمك آلتي بكل سهولة؟

The headline was "Dear next, when can I get my machine?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

But I could stop him from coming out of my machine.
ولكن يمكنني أن يمنعه من الخروج من الجهاز الخاص بي.

Something's either funky with my machine or real funky with that DNA.
أمــًـا أن جهازي حصل فيه عـُـطل أو.. ؟ هناك خـُـطب ما في هذا النموذج

I had to find another way to retrieve my machine.
كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ طريقَ آخرَ لإسْتِرْجاع ماكنتِي.

What my machine could have to do with your strange bird is beyond me.
ما قد تفعله آلتي بطيرك الغريب يفوق قدراتي

Though what my machine could have to do with your strange bird is beyond me.
رغم أنّ ما قد تفعله آلتي لطيرك الغريب يفوق قُدراتي

But if you look at these results, you'll see that it's not just me, but in fact, a majority of people who become calmer when using my machine.
و لكن إذا نظرت إلى هذه النتائج سترى أنني لست الوحيده، ولكن في الواقع أغلب الناس أصبحو أهدئ بعد إستخدام آلتي

No, it's irrelevant! You're my rep, go sell my machine I wanted, not something else.
لا, هذا بعيد عن الآمر, كان من المفترض أن تعرض آلتي وليس شيء آخر

Moments after you left the shop, someone powered up my machine.
بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي

You've used me and my machine to escape justice.
استخدمتني واستخدمت آلتي للهروب من العدالة.

He keeps leaving these annoying messages on my machine.
لا ينفك عن ترك رسائل مزعجة على آلتي المجيبة.

That was quite a task... rebuilding my machine in prison?
يالهامن مهمةصعبة... إعادة بناء آلتي في السجن؟

Fire them and use the savings to fund my machine.
اطردهم واستخدام المدخرات لتمويل آلتي

my machine is how we are going to win.
آلتي هي الطريقة التي سنفوز بها

I don't know what the hell you did with all your messing around, Brian, but somehow my machine seems to have reversed the direction of time.
لا أعرف ماذا بحق الجحيم هل مع كل ما تبذلونه من العبث، بريان، ولكن ما يبدو الجهاز الخاص بي

There was nothing on my machine. Then you're late again.
كان هناك أي شيء على الجهاز الخاص بي ثم كنت اعادة مرة اخرى في وقت متأخر..

I like to do something every day, just to keep my machine well-oiled.
أحب أن أقوم بشيء ما كل يوم، فقط لأبقي جهازي رطباً بشكل جيد.

I have to go check my machine.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ ماكنتِي.

I didn't check my machine all day today.
أنا لَمْ أُدقّقْ ماكنتَي طِوال هذا اليوم.

- Let me get that on my machine.
دعني أحصل على ذلك على ماكنتي. -I صباحا تعليق.