"my magazine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلتي
• مجلتى
• مجلّتي

There is no way she gets on the cover of my magazine, unless she gains 10 pounds, minimum.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Zealots see my magazine as smut, instead of what it really is.
المتعصبون ينظرون إلى مجلتي كبذاءات خلافاً لحقيقتها.

I couldn't have gotten my magazine back without him.
لم أكن لأقدر على إستعــادة مجلتي مرة ثانية بــدونه

Till one morning, I took my magazine down to the eighth floor.
ذلك الصباح ، اخذت مجلتي الى الطابق الثامن

Excuse me. I'm here reviewing your hotel for my magazine.
لقد أرسلتنى مجلتى إلى هنا لأقوم بتقييم فندقكم

Cassie Flood was gonna publish a takedown piece in my magazine showing billionaire philanthropist Tommy Volker to be a sleazy criminal who just talks a good game.
(كاسي فلاد) كانتْ ستنشر تقريرًا مذلًّا في مجلّتي مُظهِرةً الملياردير المُحسن (تومي فولكر) كمجرمٍ خسيسٍ مُدّعٍ.

We can go over to my magazine. I could teach you about sports.
اخطي خارجة من عالمك، يمكنكِ ان تذهبي الى مجلتي

You see these people? That's my team. my magazine.
هؤلاء فريقي ، وهذه مجلتي توقفي عن محاولتك لإخراجي منها

It was fantastic, just took on all the self-important celebrities in town, It was completely fearless. It was like my magazine, But 20 years earlier.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة

I know what's in your purse because we... me and my magazine... put them there.
اعلم ما في حقيبتك لأننا انا و مجلتي ... وضعناهم هناك

I can't have the family dragged through the mud one week before my magazine launch.
لا يمكن أن يتم تشويه سمعة عائلتي... قبل إنطلاق مجلتي بأسبوع

I'd like my magazine back, please.
اريد مجلتي ان تعود الي, لو سمحت.

You tried to ruin my magazine, destroy my family,
لقد حاولتي تخريب مجلتي .. وتدمير عائلتي

Rebecca, you have a moral conscience. But if you want to work for my magazine... No, no, I really...
لكن إذا رغبتِ بالعمل لصالح مجلتي

I'm not usually, but I've got rather a drama on my hands with my magazine.
لست كذلك عادة لكني أواجه مشاكل في مجلتي

When we get to Orlando, I'm going to get my favorite villains to sign my magazine.
عندما نصل إلى (أورلاندو)، سأجعل الأشرار المفضلين لديّ يوقعون على مجلتي.

"and print it as a short story for my magazine.
وأطبعها كقصة قصيرة" "من أجل مجلتي

I'm not alone. I have my magazine.
لست وحيدة لدي مجلتي

Come work for my magazine.
. تعالي اعملي في مجلتي

I'm running your article in my magazine... if it's all right with you.
سأقوم بنشر مقالك فى مجلتى إذا لم يكن لديكِ مانع

I'm reading my magazine... and I'm really-- I'm focusing... and I'm really into it... and along comes Bags, you know?
حسنا كنت اقرا مجلتى... وحقيقةكنتاركز... .

Yeah, but it's my magazine. Caruso took it.
و لكنها مجلّتي كاروسو) سلبني إياها)