"my major" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخصصي
• بلدي الرئيسية

I even switched my major from Religion to Arabic Studies.
حتى أني غيرت تخصصي من الدين إلى الدراسات العربية.

Which just leaves me with my major major problem.
مما يتركني فقط مع مشكلتي الكبيرة مع تخصصي

Look, Sue, I was thinking about changing my major to religious studies.
أنا كنت أفكر في تغيير تخصصي إلى.. الدراسات الدينية..

Oh. Super psyched about changing my major to theater.
أنا متشوقة جدًا لتغيير تخصصي لدراسات المسرحية

Biology is my major.
علم الأحياء هو بلدي الرئيسية.

I won't take your hand until you say you're not taking my major!
أنا مش همسك إيدك إلا لما تقول إنك مش هتاخد تخصصي

I'm changing my major from government to sociology.
أنا تغيير تخصصي من الحكومة لعلم الاجتماع.

When i mentioned my major, this one guy looked at me like i was terminal.
عندما ذكرت تخصصي لرجل نظر ألي وكأنني طرفي.

I'm spending most of my time teaching science which is funny because that wasn't even my major.
أقضي معظم وقتي في دراسة العلوم وهذا أمر مضحك لأنه لم يكن حتى تخصصي

I am going to make acting my major.
سوف أجعل التمثيل تخصصي الدراسي

Um, I, uh, had to declare my major, too.
عليّ أن أعلن عن تخصصي ، أيضاً.

I should totally switch my major.
يَجِبُ علي أَن أحول تخصصي تماماً.

Officially my major was English, but really it was the'60s.
{\cH70BFDC}،رسميا تخصصي كان الإنجليزية {\cH70BFDC}.ولكن في الحقيقة أنها كانت فترة الستينيات

See, I haven't exactly declared my major yet, Uncle Phil.
لم أكن بالضبط أعلن تخصصي الدراسي

Oh, by the way, good news... I picked my major.
بالمناسبة، أخبار حلوة أنا إخترت تخصصي

Hey, you know, I've been kind of thinking about my major.
أتعرفون، كنت أفكر نوعا ما في تخصصي

I just have to skip all my Wednesday classes, scurry along the rooftop to econ, and change my major to nursing.
سأفوت كل حصص يوم الأربعاء وأتسلل على السطوح لحصة الإقتصاد وأغير تخصصي للتمريض!

Okay. my major is declared.
لقد أعلنت عن تخصصي

I'm thinking about changing my major.
أنا أُفكر في تغيير تخصصي

Alcohol is my major.
الكحول هو بلدي الرئيسية.