"my map" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خريطتي
• خريطتى
• بخريطتي
• لخريطتي

From where I stood, I could see several enormous churches, yet there was no trace of them on my map.
ومن مكاني، كنت أستطيع رؤية عدة كنائس هائلة، ومع ذلك لم يكن لها أثر على خريطتي.

For instance, I've never had sex with a girl from Belgium, and that's the only country on my map that doesn't have a pushpin in it.
على مثال, لم أنم قط مع فتاة من بلجيكا وهذه هي الدولة الوحيدة على خريطتي لا يوجد عليها دبوس

That place you marked on my map was way off.
المكان الذي وضعتي عليه علامة في خريطتي كان بعيداً جداً

Unfortunately, your place is too far out for me to include it on my map.
لسوء الحظ مكانك بعيد جداُ من على خريطتى.

What are you doing with my map, dude?
-ماذا انت فاعل بخريطتي يا صاح؟

I was just stopping to look at my map.
كنت متوقفا للنظر لخريطتي

The project is not using that part of the facility so it's not highlighted on my map.
المشروع لا يستخدم ذلك الجزء من المرفق حتى لا يكون تسليط الضوء على خريطتي.

Dad, I think P-GPS is broken, because my map says that we're supposed to be going the other way.
أبي، أعتقد أن الـ بي جي بي إس معطل لأن خريطتي تخبرني من المفترض أن نسلك طريقاً آخر

That doesn't look like what's on my map, not at all.
انه ليس مثل الموجود على خريطتي على الإطلاق

There's no... street signs, and my map screen is broken.
مامن إشارات سير على الطريق وشاشة خريطتي مكسورة

You stole copies of my map and gave them to Lana and Jason.
سرقت نسخاً عن خريطتي وأعطيتها للانا وجايسن

I don't know, this is where my... map... ends.
أنا لا أعلم ، هُنا تنتهي خريطتي

You'll understand a lot more When I explain my map.
‫ستفهم أكثر ‫بعدما أشرح لك عن خريطتي

'Cause you stole my map, and Frank's in the vents!
لأنك سرقت خريطتي و فرانك في فتحة التهوية!

That I let you borrow my map.
أنني قد جعلتكم تستعيرون خريطتي

Your map is wrong. No. my map is not wrong.
خريطتك مخطئة لا خريطتي غير مخطئة

Fills in the rest of the spots of my map.
يملأ في بقية بقع خريطتي.

- I showed you my map! - I showed you mine!
أريتك خريطتي - أريتكِ خريطتي أيضاً -

There! my map'sjust about finished.
ها هى لقد أوشكت خريطتى على الأنتهاء

If I put it in my map...
...إن حددت المكان بخريطتي -