"my master" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلمي
• معلّمي
• أستاذي
• الماجستير
• لسيدي
• سيدَي
• صاحبتي
• الماستر
• سيدي هو
• سيدُي
• سيدِي
• ملكية لسيّدي
• مُعلمي
• مُعلّمي

my master said that police are the most hated of professions.
معلمي قال أن عمل الشرطة هو أسوأ عمل بين الأعمال

I cannot betray my master's trust, my Lord, I'm sorry.
لا يمكنني خيانة ثقة معلمي يا سيدي أنا آسف

Because unlike you, my master taught me loyalty.
‏لأنه على عكسك، فقد علمني معلمي الولاء. ‏

my master told me to do nothing but handle chains all the time.
أخبرني معلّمي بأن أظلّ أتدرّب بالسلاسل طيلة الوقت.

If you read my master's thesis, you may become a believer.
إن قرأت أطروحة أستاذي, فربما تصبح مؤمناً

You have dutifully served my master's household as you have served mine.
كنت قد خدمت مهنيا المنزلية الماجستير كما كنت قد خدمت الألغام.

Perhaps too powerful for my master but not for me.
ربما قوياَ جداَ بالنسبة لسيدي لكن ليس بالنسبة لي

What you've done to my master's eyes. Where did you learn it?
الشيء الذي فعلته بعيني معلمي أين تعلمته؟

I know enough to withold my master's name.
أنا أعرف ما يكفي لكي أمتنع عن قول إسم معلمي

my master is a busy man. Summarize it in 20 words or less.
معلمي مشغول جدا، اختصر كلامك لعشرين كلمة أو أقل.

Why? Let's just say my master will always do what needs to be done.
دعينا فقط نقول أن معلمي يفعل دائماً، ما يحتاج أن يُفعل

my master said knowledge of witchcraft comes from the Pharaoh's great sorcerer
..قال معلمي تأتي المعرفة بالسحر من سحرة فرعون العظماء

my master and I have been tracking it for ages.
أنا و معلمي نقوم بتتبع هذا .. منذ عقود من السنين

I can't, I sworn to obey my master. We have to trap the bat-demon tonight.
لا يمكنني , أنا أتبع معلمي . إنه يقوم بمطاردة شيطان الخفاش الليلة

Look, my master disappeared when I was fifteen. Vanished.
أصغِ، معلّمي إختفى عندما كنتُ في الخامسة عشر، اختفى.

my master trusted Aristotle, the Greek philosopher... and in his remarkable logic intelligence.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

So, after that, I got my master's degree in social work from Iona.
اذن بعد ذلك حصلت على درجة الماجستير في الخدمة الاجتماعية من جامعة ايونا

I made so much money for my master, he set me free when he died.
جنيت الكثير من المال لسيدي لدرجة أنه حررني عندما مات

I had come to a place my master had never told me about.
جِئتُ إلى مكان سيدَي مَا سَبَقَ أَنْ أخبرَني عنه.

Since I was a child, I was used by my master for the dirtiest deeds, as you could very well imagine.
منذ الطفولة، وأنا استخدم من قبل صاحبتي في أقذر الأفعال، بأقصى ما يمكن تصوره

I love what I do in this group so much that I want to dedicate my life to it, so I'm studying for my master's.
أحب ما أفعله في هذه المجموعة جداً ،لدرجة أن أكرّس حياتي لأجله ولذا أدرس للحصول على درجة الماستر

my master owns these lands, and I have been ordered to drive off the English squatters.
سيدي هو مالك هذه الأرض وقد أمرت بإخراج المحتلين الإنجليز

my master defeated your master, who is now in hiding.
هَزمَ سيدُي سيدُكَ، الذي الآن في الإختفاء.

There's no way I'll hide, even if my master asked me to.
ليس هناك طريق الذي أنا سَأَختفي، حتى إذا سيدِي طَلبَ مِنْني.

The Vessel is my master's most treasured possession.
-الوعاء هو أغلى ملكية لسيّدي -رائع، وأين نجده ؟

Which means my master will be coming for me any minute
وهذا يعنى أن مُعلمي سيأتي من أجلي في أية دقيقة

One day, my master told me to catch a demon in the mountain.
يوماً ما، كلّفني مُعلّمي بصيد جِنّية على الجبل الأسود