"my memories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكرياتي
• ذكرياتى
• ذاكرتي
• بذكرياتي

I've never been to the ocean before, not even in my memories.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

Before I crashed, I felt something enter my mind, as if something was ripping it apart looking through my memories.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

He took my memories, too, which means I must know something.
نزع ذكرياتي أيضاً، لذا لا بدّ أنّي أعرف أمراً ما

Please... my memories were blocked. I have to get them back.
من فضلك تم حجب ذكرياتي لا بد لي من استرجاعها

But, I'm not sure if it's really my memories or if I'm mistaking Mr. Cha's memories as if it's my own.
انا لست متأكده اذا كانت هذه حقاً هى ذكرياتى ام انا اخطئ بها بذكريات السيد. تشا

My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

I just got all my memories back. Isn't that wonderful Ron?
أنا فقط إسترجعت كل ذكرياتي أليس ذلك جميلاً رون ؟

Walking past, making a breeze burning the scenery into my memories.
المشي في الماضي، مما يجعل نسيم حرق المشهد في ذكرياتي.

Finally, I want to share my memories and experience.
وأخيرا، أود أن تشاطروني ذكرياتي وتجربتي.

Well, my memories came back when I was in the field.
حسناً ، عادت ذكرياتي إلىّ عندما كُنت أتواجد بالميدان

my memories of me and my dad are... playing baseball, hiking together.
ذكرياتي أنا و والدي عبارة عن لعب كرة القاعدة سويًا و التنزة على الأقدام

Yeah, who erased my memories and lied to me about having a brother.
نعم، التي مسحت ذكرياتي وكذبت علي عن وجود شقيق

Great, well, I'll practice the whole PTSD breathing thing while you figure out a way to retrieve my memories without turning me into a Popsicle, okay?
عظيم، حسنا، أنا سوف ممارسة كله اضطراب ما بعد الصدمة التنفس شيء أثناء يجدوا طريقة لاسترداد ذكرياتي

Then, when my memories start fading, I'm going to take the serum.
ثم، عندما تبدأ ذكرياتي بالتلاشى سأخذ المصل

The process of tapping into my mind, somehow unlocked some of my memories.
عملية التنصت في ذهني، على نحو ما مقفلة بعض من ذكرياتي.

I wasn't just losing my powers. I was losing my memories of my past lives.
لم أخسر قوتي فقط كنت أخسر ذكرياتي من حيواتي السابقة

Because that vampire, Camille, practically accused him of stealing my memories.
لأن هذه مصاصة دماء كميل، عمليا اتهمته بسرقة ذكرياتي

Yeah, but in killing that demon, I lost my memories forever.
نعم، ولكن بقتل هذا الشيطان فقدت ذكرياتي إلى الأبد

I kind of killed a demon and lost all my memories forever.
أنا نوع ما قتلت شيطان وفقدت كل ذكرياتي إلى الأبد.

Just when she stitched into my memories, she basically tripped over my feelings for her.
فقط عندما قامت بالغرز الى ذكرياتي فإنها بالصدفة رأت مشاعري نحوها

It's not perfect yet, but after finding my memories back, there were some painful memories,
الأمر ليس مثالي بعد ، ولكن بعد أن استعدت ذكرياتى لقد كانت هناك بعض الذكريات المؤلمة

Despite the tight straits, presiding over this Conference of you delegates has been an honour that I shall treasure among my memories for the rest of my life.
فبرغم الضغوط الشديدة فإن رئاستي لهذا المؤتمر المكون منكم أيها المندوبين كان شرفاً أعتز به وأحفظه في ذاكرتي لبقية عمري.

They changed my memories. Who's to say they didn't change more?
لقد عبثوا بذكرياتي وماذا يضمن أنهم لم يغيروا أشياء أكثر؟