"my memory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذاكرتي
• ذاكرتى
• ذكرياتي
• ذكراي
• بذاكرتي
• لذاكرتي
• ذكرياتك
• ذكرياتى
• مخيلتي
• بلدي ذاكرة

Dr. Orchard told me someone blocked my memory of that night.
وقال الدكتور بستان لي شخص منعت ذاكرتي من تلك الليلة.

You've jogged my memory. It... it was $100 each.
لقد أنعشت ذاكرتي كانت 100 دولار لكل منكم

Of course, a couple hundred might jog my memory.
بالطبع بعض المقود من فئات المائة ستنعش ذاكرتي

Besides, it all helps to bring my memory back.
كما أن كل ذلك يساعدني على استرجاع ذاكرتي

I'm filing that in the "Who-gives-a-shit" section of my memory warehouse.
أنا أحفظ هذة فى مخزن ذاكرتى من يصنع هذا الهراء

Fortunately, I am not too old to have lost my memory yet.
لحسن الحظ، لست كبير السن جدا أن فقد ذاكرتي لحد الآن.

I put it in my memory, which he hasn't located.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

I may be blind, Frank, but my memory's perfect.
ربما أكون أعمى يا فرانك لكن ذاكرتي ممتازة

If my memory engrams are successfully integrated into his positronic matrix, he should have all my abilities.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

I cannot regain my memory because someone was poisoning me
لا أستطيع إستعادة ذاكرتي لأن شخص ما كان يسمّمني

my memory might disappear but my heart will remember the promise.
ربما ذاكرتي قد تختفي لكن قلبي سوف يتذكر هذا الوعد

What you're describing is very unlike my memory of him.
ان ما تقولينه يتعارض مع ما فى ذاكرتي عنه

All right, you know what, maybe this will jog my memory.
حسنا، أنت تعرف ماذا ، ربما سيكون هذا سيشغل ذاكرتي

It is still clear in my memory even now that a 3 or 4-year-old kid was running after the van in tears.
ولا تزال حتى اﻵن صورة طفل في الثالثة أو الرابعة من عمره ماثلة في ذاكرتي وهو يعدو خلف الشاحنة وقد أغرورقت عيناه بالدموع.

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

my memory of those days is a little hazy for me, Claudia.
ذاكرتي تلك الأيام ضبابية قليلا بالنسبة لي، كلوديا.

How long would you have waited for me when I was trapped in my memory?
كم من الوقت كنت ستنتظرني عندما كنت عالقة في ذاكرتي ؟

I was trained as a child soldier, raised by a psychopath, and then I had my memory erased.
تم تدريبي كجندي منذ الصغر رٌبيت على يد مُختلة عقلية ومن ثم تم محو ذاكرتي

This man, is he the one who erased my memory of that night?
ذلك الرجل ، هل هو الشخص الذي قام بمحو ذاكرتي لتلك الليلة ؟

my memory's a bit blurry but I think it did happen
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

So, whether or not I'm the skin man, you know, finding a way to get my memory back is the only way we can stop all of this.
لذا ، في حال كنت أو لم أكن رجل الجلد أتعلمين ، أيجاب طريقة لإسترجاع ذكرياتي هي الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا

Personally, I'd prefer it were not my memory that lives forever, but me.
عن نفسي، لا أُفضّل أن تعيش ذكراي للأبد، بل أن أعيش أنا.

Now you do think this is about my memory?
هل تعتقد الآن أن ذلك الأمر يتعلق بذاكرتي ؟

The prickly ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the royal jelly did.
الرماد الشائك لم يصنع الفارق لذاكرتي أكثر من العسل الملكي

Wait, and you do not hurry yourself to also drink In my memory.
ولا تتعجلى كى تتجرعى ذكرياتك معى أنت ايضاً

I can feel my brain, the deepest parts of my memory...
أنا أستطيع الشعور بعقلى ... أصغر الأجزاء فى ذكرياتى

that possession, it really burned in my memory, you see, because I had you in my fantasy football league, and if y-you didn't drop that ball,
حُفر في ذاكرتي كما ترى لأنك كنتَ في بطولة الدوري في مخيلتي و إن لم تُسقط تلك الكرة

Even though my memory is not considered eidetic,
على الرغم من بلدي ذاكرة لا يعتبر مستحضر المشاهد،