"my men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• بلدي الرجال
• برجالي
• رجالِي
• ورجالي
• الرجال بلدي
• رجاليّ
• رجالَي
• رِجالي
• لرجالى
• جنودي
• رجليّ
• أتباعي
• ورجالى

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

If my men see the King's army approaching, everyone here will be dead by the time they dismount.
إذا رجالي يرى يقترب الجيش الملك ، الجميع هنا سوف يكون ميتا في الوقت الذي ترجل.

Way I saw it, you were shooting at my men.
مثلما رأيت الأمر، أنت كنت تطلق على رجالي أيضاً.

Should be more than enough to buy back my men.
إنها يجب أن تكون كافية لشراء رجالى مرة أخرى

You cut me down today with my men. Clean gelded me.
جعلتني صغيرًا أمام رجالي اليوم وكأن أوامري لا قيمة لها

In the meantime, my men are taking necessary precautions.
في الوقت الحالي، رجالي يتخذون اجراءات احترازية ضرورية

All I ask is that there are no reprisals against my men.
كل ما نطلبه هو أن هناك أي عمل انتقامي ضد رجالي.

You do remember my men died for us to be here?
أنتَ تذكر بأن رجالي ماتوا من اجل أن نكون هنا؟

I know what I saw, ma'am, as I watched my men die.
أعلم ما رأيت يا سيدتي بينما كنت أشاهد رجالي يلقون حتفهم

I'll have my men search these buildings as well.
سوف اجعل رجالي يبحثزن في هذه المباني أيضا

Half my men will die before we reach the banks.
نِصف رجالي سيقضون قبل أن نصِل إلى ضِفاف النهر

Lord, I'm grateful to see you, as are my men.
أيها الملك، أنا سعيد لرؤيتك كما سعيد لرؤية رجالي

I couldn't even get my men up the main stairway.
لا أستطيع حتى أن أجعل رجالي فوق السلم الرئيسي

I'm just trying to help my men find work.
كنت أحاول فقط مساعدة رجالي للحصول على عمل

They murdered my men, I lost ten Belgian U,N, soldiers,
قَتلوا رجالي فَقدتُ عشرة من جنود الأُمم المتّحدة البلجيكيين

my men are following. Ex-military. They'll be here soon.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

my men would love a photo of you in the shooting house.
سوف يرغب رجالي في صوره لك في منزل التدريب على القنص

Go to forest, take two little people. Two of my men die.
ذهبت الى الغابة, و أخذت رجلين صغيرين اثنان من رجالى ماتوا

- my men are soldiers. - Soldiers kill people, captain.
ـ رجالى جنود ـ جنود يقتلون الناس, يا كابتن

Just trying to get an extra gun to get my men back.
مجرد محاولة للحصول على بندقية إضافية للحصول على بلدي الرجال الظهر.

I wasn't gonna sacrifice my men for a bug hunt.
و ما كنت لأضحي برجالي من أجل صيد الحشرات

But I sacrifice 11 thousand of my men if necessary.
لَكنِّي أَضحّي ب11 ألف مِنْ رجالِي إذا تطلب الأمر

If that is all I can offer you, then my men and I are dead before the sun rises tomorrow,
لو كان ذلك كل ما يمكنني تقديمه لكِ إذاً أنا ورجالي سنكون في عداد الموتى قبل شروق الشمس

I cannot initiate an air rescue over erupting volcanoes and risk my men.
أنا لا يمكن الشروع في الإنقاذ الجوي فوق البراكين تتفجر ويخاطر الرجال بلدي.

my men currently control the White House and the 61 hostages within.
موخراً تمكن رجاليّ من السيطرة على البيت الأبيض مع 61 رهينة.

I led my men from battle to battle, to the heights of glory.
قُدتُ رجالَي مِنْ المعركةِ لمُحَارَبَة، إلى مرتفعاتِ المجدِ.

Oh, there's a supply train arriving tomorrow morning with a shipment of black powder. my men will meet the train and guard it all morning.
قِطارُ مؤنٍ سيصلُ غدًا بحمولةٍ مِن البارود الأسود رِجالي سَيُقابِلون القِطار ويَحْرسونهُ طوال الصَّباح

I do this for my men. They take care of you later.
أنا أفعل هذا لرجالى سوف يعتنوا بكـَ لاحقاً

But you put her there, and she killed one of my men.
ولكنك وضعتها هناك وقد قامت بقتل احد جنودي

You better pray to God my men are found all right.
يحسن أن تدعوا ربّكما بأن يتمّ إيجاد رجليّ بخير

That's not possible... None of my men will be taken alive...
هذا من المستحيل لن يؤخذَ أحدٌ من أتباعي حيَّاً.

After you pull your gun and my men kill you, the U.S. will find an account with your name on it.
بعد أن تقوم بسحب سلاحك ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه