"my mistake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأي
• غلطتي
• خطئي
• خطأى
• أخطائي
• بخطأي
• خطئى
• خطائي
• غلطتى
• لخطأي
• أنا المخطيء
• أخطائى
• وخطأي

- Wait, he just said 400. - Oh, I'm sorry. my mistake.
انتظري، لقد قال للتو 400 الفا اوه، انا اسفة، هذا خطأي

Today I have found out, that what I thought was my mistake..
لقد اتيت لأقول لك , ان ما كنت اعتقد انه خطأي

I guess my mistake was thinking I could do that here.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

No wonder the old king was besotted, its my mistake forgive me.
لا عجب من أن الملك أصبح مسلوب العقل إنها غلطتي سامحني

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

Oh! So It's my mistake! Shameless!
اه فعلا انه خطأى حاولت مساعدة شخص عديم الاحترام مثلك

Oh, my mistake, yeah. I'm gonna go get a drink.
أوه ، انه خطأي ، نعم سأذهب لاحتساء مشروب

my mistake. lt is a combination, not a key.
هذا خطأي ، إنها أرقام سرية وليست مفتاحاً

my mistake was tryin'to keep the matter parochial.
خطأي أنني حاولت إبقاء هذه الحالة في الرعية

And you, Eli, you, now I see my mistake.
و أنت يا إيلي، الأن أنا أرى خطأي

But, unlike you, I am in the position to rectify my mistake.
ولكن، خلافا لك، وأنا في الموقف لتصحيح خطأي.

- my mistake. - Now kill those bastards.
.ـ هذا خطأي .ـ الآن ،أقتلوا هؤلاء الأوغاد

I made a mistake, but it was my mistake, and it had nothing to do with you.
قمت بخطأ, ولكن هذا خطأي و ليس له أي علاقة بكي

But my children, Katia and Alexei, surely they cannot be punished for my mistake.
ولكن أولادي، كاتيا واليكسي، لا يمكن معاقبتهم على خطأي

my mistake. You ain't woman enough for that song.
إنها غلطتي, لست امرأة بما يكفي لتلك الأغنية

But that wouldn't have mattered to the public, because it was still my responsibility, it was still my mistake, and I could not let you pay for it.
ولكن هذا لن يحدث فارقًا لدى العامة لأنها لا تزال مسؤوليتي لا تزال غلطتي

my mistake was never considering his innocence until the murder of a bailiff from this courthouse.
غلطتي كانت عدم التفكير في احتمالية برائته حتى وقعت جريمة حاجب المحكمة

See, my mistake was focusing on the navigation system.
كما ترون، خطئي كان بالتركيز على نظام الملاحة.

I do hope my mistake hasn't cost me my head, Your Majesty.
أرجو أنّ خطئي لن يكلّفني رأسي يا صاحبة الجلالة

Raava, please, I can't let the world fall into chaos because of my mistake.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

But I won't fix my mistake on that long dialogue.
و لكن لن أقوم بتصحيح أخطائي في هذا الحوار الطويل

This, all of this, it started with my mistake, with Flashpoint.
هذا كله بدأ بخطأي مع نقطة البرق

- Merl and I were not enemies. - Oh, okay. my mistake.
أنا و * ميرل * لم نكن اعداء حسناً إنه خطئى

I will call her back up right now, and I will correct my mistake. Okay?
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي

It was my mistake thinking a smart girl like you would realize.
كنت غلطتى أن افكر أن فتاة ذكية مثلك سوف تدرك الامر

I take full responsibility for my mistake.
أنا أتحمل كامل المسئولية لخطأي

Well, my mistake then. You have outdone me, sir.
أنا المخطيء إذن، لقد غلبتني يا سيدي.

Listen to me. I'm trying to improve upon my mistake.
استمعى لى , انا أحاول أن أعوض عن أخطائى.

I'm sorry, my mistake.
أنا آسف، وخطأي.