"my mom said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمي قالت
• قالت أمي
• امي قالت
• قالت لي أمي
• قالته أمي
• أمّي قالت
• قالت أمّي
• قالت امي
• وقالت أمي
• قالت والدتي
• أخبرتني أمي
• والدتي قالت
• قالت أمى
• أمى قالت
• امى تقول

I saw your new dad. My mom said that would happen.
لقد رأيت أباكِ الجديد أمي قالت هذا ما سوف يحدث

Look, I know you don't do anything without good reason, but My mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

- My mom said as the rental kids started coming to our school, our neighborhood's quality went down!
أمي قالت ما إن بدأ الأطفال الذين يقطنون بشقق للإيجار يأتون لمدرستنا، جودة حينا انخفضت

When my mom and dad got divorced, My mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

'cause My mom said you're not that good at doing stuff.
' لأن امي قالت انك لست جيدا في القيام بالأمور

My mom said I've been working too hard. So I left.
لقد قالت لي أمي أنني كنت أعمل بجهد، لذا غادرت.

You know what My mom said when she first met you?
أتعرف ما قالته أمي عندما قابلتك لأول مرة؟

I was going to interview CPD, but My mom said you guys might be interesting.
كنت سأجري مقابلات مع شرطة شيكاجو لكن أمي قالت إنكم تبدون مثيرون للإهتمام

My mom said something similar except she used a different "F" word.
أمي قالت شيئاً مماثلاً إلا أنها استخدمت مصطلحاً آخر

I wanted to play Clara the Sugar Plum Fairy but My mom said I wasn't graceful enough.
أردت لعب دور "كلارا جنية السكر" ولكن أمي قالت بأني لم أكن لبقة بما يكفي

I can eat all of those! My mom said she would buy all of them for me!
بمقدوري أكل كل هذا ، أمي قالت بأنها ستشتري كل هذا لأجلي

I don't want to work there, but My mom said that I can't afford to be picky.
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء

My mom said she had something to do, and I was supposed to sit with this man, and watch TV for a little.
أمي قالت لي عليها القيام بشئ وكان من المفترض أن اجلس مع هذا الرجل ومشاهدة التلفزيون قليلا

My mom said it would be good for normalcy, as if that's possible.
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا وكأن ذلك ممكن

My mom said it was a curse on the town after a young woman was murdered.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

It was a pain-in-the-ass class. My mom said that pain would be useful someday.
كانت مادة شاقّة، قالت أمي إن شقاءها سيفيد ذات يوم.

My mom said that she's seeing a man because she's tired and lonely.
امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة

Yeah, well, My mom said therapy helped her a lot after my dad left.
قالت لي أمي أن العلاج قد نفعها جداً بعد هجر والدي لنا

I should have never trusted him, no matter what My mom said.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

Anyway, My mom said you could still stay the night.
على أية حال، أمّي قالت أنك تستطيع أن تبقى الليل.

My mom said you might be coming by.
لقد قالت أمّي أنذك ربّما تمر

My mom said that Teacher Kang Se Chan will be the new one.
قالت امي ان الاستاذ كانغ سي تشان سيكون الجديد

And I made a joke one time about how My mom said that my dad was a mariachi.
و قدم لي نكتة مرة واحدة حول كيفية وقالت أمي أن كان والدي و مريش .

My mom said he dishonored the family and now he has to work off his debt.
قالت والدتي بأنّه أخزى العائلة وعليه الآن العمل ليسدّد دينه

My mom said I shouldn't keep them. Said it was bad luck. It was...
أخبرتني أمي ألا أحتفظ بها قالت أنها فأل سيء

But My mom said I'd probably have a better chance here where nobody knew me, so...
لكن والدتي قالت ربما لدي فرص أفضل هنا حيث لا أحد يعرفني

My mom said that school is closed today because it's flooded.
قالت أمى أن المدرسة مُغلقة اليوم لأنها غارقة

- Scott, your mom-- - My mom said there's one more ambulance coming in 20 minutes.
أمى قالت بأن هناك سيارة إسعاف قادمة بعد 20 دقيقة وأنا لا أظن أننا مكثنا هنا كل هذا الوقت

My mom said my dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, anyway, so, yeah.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.