"my movie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلمي
• فلمي
• فيلمى
• لفيلمي
• أفلامي
• لفلمي
• السينمائية
• بفيلمي
• فلمَي

How would you feel about being in my movie?
ماهو شعوركـِ تجـاهـ وجودك وتمثيـلك في فيلمي ؟

First she kills my movie, and then she kills my social life.
بقية حياتي ، فقد قتلت فيلمي أولاً وهاهي تقتل حياتي الإجتماعية

Do you think I could pick your brain for my movie some time?
أتعتقد أن بامكاني الإستفادة من دماغك لأجل فيلمي ببعض الاحيان

So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Because I had to get one last shot for my movie.
لأنه كان يجب علي أن أحصل على اللقطة الأخيرة من فلمي

my movie, "The Marked", will tell the chilling tale of this global conspiracy.
فيلمى المعلّمون سيخبر الحكايه المخيفه لهذه المؤامره العالميه

In fact, they're already talking to the Keebler Elf about playing you in my movie.
في الواقع , إنهم يتحدثون عن القزم العفريت لتؤدي دوره في فيلمي

That's how I always eat my movie popcorn.
هذه هي الطريقة التي كنت دائما أكل فيلمي الفشار.

#Go ahead. Not all of the stuff in my movie happened exactly as I said it did.
ليس كل الأشياء في فيلمي حدثت بالضبط كما قلت أنها حدثت

Hey, can you shoot some of this for my movie? Is that legal?
هل يمكنك تصوير بعض من هذا من أجل فيلمي ؟

It may sound insane, but I just saw my movie in a theater.
من الممكن ان يبدو جنونياً ولكني شاهدت فيلمي في السينما لتوي

I saw my movie in a theater and tried to stop it.
لقد شاهدت فيلمي في السينما وحاولت ان اوقف العرض

When people see my movie, all these things, these pranks?
عندما يرى الناس فيلمي و كل هذه الأمور و هذه المقالب؟

If you think I'ma have Halle Berry in my movie and I'm not gonna kiss her, you got another thing coming.
إذا كنت تعتقد انني يكون هالي بيري في فيلمي وأنا لا ستعمل قبلها، حصلت شيء آخر قادم.

- my movie starts in 11 hours anyway, so... - Okay.
فيلمي سيبدأ في 11 ساعة على كل حال , لذا حسناً

That was for my movie Reverse Godzilla. I also thought it might make a good pop back.
"قمت بذلك من أجل فلمي "جودزيلا المعاكس و شعرت كذلك بأنها لحظة جيدة للعودة إليها

Look, I'm sorry to let you down. But this is my movie, Jonah.
اسمع, أنا آسف لأنني خذلتك ولكن هذا فلمي, ياجوناه

Get someone else. I let her in my movie when her career was over.
لقد جعلتها تمثل في فلمي رغم ان نجوميتها انتهت

Would any of y'all like a private audition... to be in my movie?
اتود اى منكم ان تكون فى لجنة اختبار فى فيلمى ؟

I thought that was just a tagline for my movie,death bank.
كنت أظن أن ذلك هو مجرد شعار لفيلمي "ديث بانك"

And if she died in the 80s, she'll get all my movie references.
.ولو ماتت فى الثمانينات ، فسوف تحصل على كل مراجع أفلامي

Here I am, busting my nuts trying to find some female character for my movie and this guy goes and drops one right in my lap.
ها انا احبط نفسي احاول ان اجد شخصيه نسائيه لفلمي وهذا الشخص يذهب ويتصيد واحده انا اضعها في الحسبان

my movie starts shooting in an hour!
هل تمازحني بداياتي السينمائية انطلقت في الساعة

You guys are the real deal, as opposed to my movie The Real Deal, which was not the real deal.
أنتم الأبطال الحقيقيون "مقارنة بفيلمي "الشئ الحقيقي والذي لم يكن حقيقي

Did you really like my movie?
هَلْ حَببتَ فلمَي حقاً؟