"my neighborhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيي
• حيّي
• منطقتي
• حي بلدي
• حييّ
• حيّنا
• حينا
• الحي الذي
• الحي الخاص بي
• حارتي

It was for people in my neighborhood who were getting stopped by immigration.
كان من أجل أشخاص في حيي كانت توقفهم دائرة الهجرة.

I can't afford to live in my neighborhood anymore.
لم أعد أستطيع تحمل نفقات العيش في حيي

All the crazy fuckers in my neighborhood? Everyone got to be inspired by his life.
كل أولئك المجانين في حيّي كل شخص يستحق ان يلهم بحياته

Yeah, well, maybe I should take you down to my neighborhood.
أجل، حسناً، ربّما يجب عليّ اصطحابك إلى حيّي.

Demon in my neighborhood. He hurt two of my men.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

Don't walk your freaking cute ass dog in my neighborhood anymore.
لا المشي الخاص بك ينقط الكلب الحمار لطيف في حي بلدي بعد الآن.

No, in my neighborhood, there was this prostitute, and she would hand out gifts during the holidays.
لا، في حييّ كانت هناك هذه العاهرة التي تقوم بإعطاء الهدايا خلال الأعياد

You want a glass of lemonade? Mm-hmm. I mean, I didn't even know houses like this existed in my neighborhood.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

This is my neighborhood, and to them, it looks like I chose to side against my own.
هذا حيي. و بنظرهم، يبدو أنني أخترت الجانب الآخر بزن أكون ضدهم.

Yeah, I mean, look, in my neighborhood, you had to defend yourself, so I grew up fighting.
أجل، اسمع، في حيي عليك أن تدافع عن نفسك لذا كبرت وأنا أقاتل.

Those kids would have got their asses handed to them in my neighborhood.
في حيي هؤلاء الاطفال ستكون ايديهم ملطخة من اللعب في مؤخراتهم

Yeah well, it's my neighborhood and I don't like seeing rich white girls slumming it, looking for dime bags.
نعم,حسنا هذا حيي ولا أحب أن أرى الفتيات البيض الغنيات يتسكعن هنا من أجل حقائب دين

There's a person, a boy in my neighborhood, 15, 16.
هناك شخص, فتى في حيي في الـ 15 أو الـ 16

Yeah. Well, how did you end up in my neighborhood, then?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

I saw the need for a stop sign in my neighborhood, and although I collected the necessary signatures and did the paperwork, I found local government to be entirely unhelpful- when-- what?
رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

Now, you boys know you can't come into my neighborhood without asking politely.
تعلمون يا شباب أنه لا يحق لكم دخول حيّي دون أن تستأذنوا بلطف.

my neighborhood has alternate side of the street parking, and I had to move my car, find a different space.
حيّي لديه موقف سيّارات مُتبادل، وكان عليّ تحريك سيّارتي، وإيجاد موقف مُختلف.

The stores in my neighborhood insist on money.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Two really hip girls from my neighborhood proposed to me..
‎لقد تقدمت فتاتان جميلتان حقاً من منطقتي للزواج بي

But only if it's in my neighborhood.
ولكن فقط إذا كان في حي بلدي.

No. See, in my neighborhood we got this sacred code.
لا, إسمع في حييّ لدينا هذا الرمز المُقدس

And all the kids in my neighborhood, they laughed. They made fun of me.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

There has been a ton of crime in my neighborhood, and the cops in my precinct are very bad.
كان يوجد العديد من الجرائم في حينا و الشرطه في حيينا سيئه جداً

A Korean girl in the foster home I was living in taught me how to do nails, and I perfected my skill at a strip club in my neighborhood.
فتاة كورية في الحي الذي أعيش به علمتي كيف أعتني بالأظافر و طورت مهاراتي في نادي تعري

And in my neighborhood, we call that sludge the poor man's shoe polish.
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

Must have heard about those children who went missing from my neighborhood.
لا بد أنك سمعت بأولئك الأطفال الذين فقدوا من حارتي