"my night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلتي
• ليلتى
• الليلية
• ليلة بلدي
• الليل بلدي
• أمسيتي
• بليلتي

my night had just become about making sure everyone got their wish.
وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

Oh, I'm so happy for you, man. my night crushed yours.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

I would've appreciated some warning before spending my night in a cell.
كنتُ سأقدّر بعض التحذير قبل ان اقضي ليلتي في زنزانة

But my night is sort of turning around a little bit and I may be home late, so can you just tell her that I--
ولكن ليلتى بدأت تتحسن قليلاً وربما أتأخر فى العودة

You're shocked by my night visit, I can see that.
. أنت مصدوم من زيارتي الليلية , أستطيع رؤية ذلك

I should have known I'd find you up here, ruining my night.
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

So my night in jail, that was all set up just to get the hand out.
إذاً ، ليلتي في السجن كل هذا كان معداً فقط من أجل إخراج اليد المحقق رايدر

What's scary is that this isn't even the craziest part of my night.
المخيف هو بأن هذا ليس اكثر جزء مجنون في ليلتي

- Mom, don't ruin my night. - Why don't you try them on?
ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟

But he wanted that dead bird who's flown back into my night again to haunt me.
ولكنه أراد تلك العصفورة الميتة التي اقتحمت ليلتي لتطاردني

Turns out my night with my secret admirer couldn't have gone better.
تبين أن ليلتي مع معجبتي السرية لا يمكن أن تسير بشكل أفضل

my night just freed up, and I was wondering if you wanted...
ليلتي أصبحت شاغرة، وكنت أتساءل إذا ما أردتِ أن..

Okay, there's no way I'm gonna waste my night being all boo-hooey about yesterday's news, so let's get our buzz on and have fun.
حسن ، محال أن أضيّع ليلتي حول التحدث بلا فائدة عن أنباء ليلة البارحة لذا فلنظهر حماسنا و نستمتع

my night's about to get a whole lot worse, isn't it?
ليلتي على وشك أن تزيد سوءاً وخيماً، صحيح ؟

And I know with utter certainty that tonight... is my night.
وأنا في يقين تــام بأن هذه الليلة ستكون ليلتي

Oh, come on, why would I want to spend my night with a bunch of drunk, obnoxious, screaming fans when I could be curled up on the couch... with the man I love?
هيا، لماذا قد ‫أريد قضاء ليلتي ‫مع حفنة من المشجعين السكارى الغاضبون المزعجون ‫عندما أتمكن من الاستلقاء على الأريكة

The way my night was going, I wasn't gonna win.
بالطريقة التي سارت بها ليلتي ما كنت لأفوز

I didn't even want you here and you've ruined my night.
لم أكن أريدك في حفلتي من الأساس وها قد أفسدتِ ليلتي.

Don't louse up my night with another mad killer - Listen to me!
إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

I'm just about to go on my night jog.
أهلاً، يارفاق أنا كنت على وشك البدء في هرولتي الليلية

Well, I was in the kitchen doing dishes with Chris' cause it was my night.
حسنا، كنت في المطبخ القيام الأطباق مع كريس لأنها كانت ليلة بلدي.

Look, half my night's spent hauling drunks out of here on their asses, Detective.
نظرة، نصف الليل بلدي قضى السكارى احالة من هنا على هم الحمير والمخبر.

Yeah. Thank you for creeping up my night. - And Jesus be with you...
لكن أشكرك لجعل أمسيتي مُخيفة، وليكن الإيمان خليلك...

I'll sacrifice my night for you, bud, and if I have to party in the process, so be it.
سأضحي بليلتي لك يا صديقي وإذا كان علي الاحتفال خلال ذلك , فليكن ذلك