"my novel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روايتي
• روايتى
• لروايتي

my novel's due in a month and I only have one sentence
روايتي يجب أن تخرج خلال شهر إلا أنني كتبت جملة واحدة.

Great, now I can get back to writing my novel.
رائع ، الان اقدر ان اعود الى كتابة روايتي

Oh... Oh, damn it. Aw, maybe now I can finish my novel.
عجباَ، تباَ ربما ألان يمكنني أن أنهي روايتي

Well, I would be rewriting my novel right now, but I can't finish it because I find myself inordinately concerned with your phone line, Miss Sayre.
في الحقيقة ، لأعدت كتابة روايتي الآن ولكنّي لم أستطِع إنهائها لأنّي قلق بشكلٍ زائد

my novel is historical fiction, set here at the turn of the 20th century, and I could really use some insight from an expert.
روايتى عن القصص الخياليه فى مطلع القرن العشرون وتستطيعين إلقاء الضوء كخبيرة

I need to be available to the critics and journalists for my novel.
أنا من الضروري أكون متوفرة للنقاد والصحفيين لروايتي

That dog is still chasing the hare, and I'm still trying to finish my novel.
ذلك الكلب لا يزال يطارد الأرنبة وأنا لا زلت أحاول إنهاء روايتي

I've been stuck on page seven of my novel for 23 years.
لقد كنت عالقاً في الصفحة 7 من روايتي لـ23 عاماً

And I know that you're, you know, suffering and worried about your business surviving, and blah, blah, blah, but my novel was on my hard drive...
وأعرف أنكم تعانون وتشعرون بالقلق على عملكم، وما إلى هنالك، لكن روايتي كانت

You probably have my novel, but just so you know, in here,
على الأرجح لديكم روايتي لكن لعمكم فقط، هنا

She got me a beautiful notebook. Told me to go write my novel.
حصلت لي على دفتر جميل اخبريني للذهاب لاكتب روايتي

If I haven't written my novel by now, I'm never going to write it, you know?
إذا لم أكتب روايتي حتى الآن، لن أكتبها أبداً

Yeah, you were presenting me with an award for my novel.
نعم، كنت تقدّمين لي جائزة من أجل روايتي.

It could. I mean, I have this schedule, to finish my novel, and I'm already so behind.
بلى، لدي جدول لإنهاء روايتي وأنا متأخرة عنه كثيراً

Because we're their guests, and they invited me here to finish my novel.
لأننا نحن الضيوف وهم دعونا هنا لأنهي روايتي

No, I-I didn't even know you'd read my novel.
لا، أنا حتى لم أعلم أنك قرأت روايتي

Plus, it's given me a chance to work on my novel.
بالإضافة .. ذلك أعطاني فرصة للعمل على روايتي

She just wants to make all these changes to my novel.
تريد ان تقوم بالكثير من التغييرات في روايتي

I just wanted to get a regular paycheck so I could write my novel.
وأريد فقط أن يكون راتب منتظم لي لإرسال روايتي.

Could you please mail this polished final draft of my novel to my publisher?
أيمكنك إرسال هذه النسخه النهائيه من روايتى للناشر؟

Aside from the sections of my novel that were blatantly plagiarized,
بجانب اقسام روايتى التى تمت سرقتها بشكل صارخ

The only copy of the first half of my novel is in here.
النسخة الوحيدة من النصف الأول لروايتي موجود هنا