"my one chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتي الوحيدة
• فرصتى الوحيدة

It's my one chance a week to give my family something and make up for the time I haven't spent with them.
إنها فرصتي الوحيدة أسبوعيًا لمنح عائلتي شيئًا والتعويض عن الوقت الذي لم أقضيه معهم.

This is my one chance to give the District Attorney shit to his face.
هذه فرصتي الوحيدة لكي القي ببعض الهراء في وجه المدعي العام

This is my one chance to see a woman naked without having to spoon her after.
هذه فرصتي الوحيدة لرؤية إمرأة عارية وليس علي النوم معها بعد ذلك.

This is my one chance to get my license, and I'm getting it, all right?
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

It's my one chance to put the genie back in the bottle.
إنها فرصتى الوحيدة لإعادة وضع المارد في القمقم

'Cause never in my life will I be able to afford to take your mom to Paris, and I thought this was my one chance.
لأني لن أكون قادرا أبدا في حياتي على أخذ أمكم إلي باريس وفكرت أن هذه فرصتي الوحيدة

She was my one chance at having a girlfriend, and now she hates me.
فقد كانت فرصتي الوحيدة بأن احظى بصديقة والان هي تكرهني

That was before your father destroyed my one chance at revenge.
كان ذلك قبل أنْ يفسد والدكِ فرصتي الوحيدة للانتقام

It was my one chance to get pregnant, but because I knew he didn't want it,
كانت تلك فرصتي الوحيدة لأحمل ولكن لأنني علمت بأنه لم يرغب بذلك

I blew my one chance to be a spy, and the thing is, Casey, all I wanted to do was be a part of this team.
أفسدتها أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي

I know that that may have been my one chance to get pregnant.
أعرف أن هذا كان قد يكون فرصتي الوحيدة بالحمل

my one chance to settle down with the right guy... except it turns out he's your right guy.
فرصتي الوحيدة للأستقرار مع الرجل المناسب فيما عدا أنها تحولت أنه رجلكِ الماناسب

Sometimes I think that was supposed to be my one chance and I blew it.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

my one chance to impress Roxanne, and I blew it.
لقد أضعت فرصتي الوحيدة لإثارة أعجاب روكسي

And ruin my one chance for happiness?
و أخرب علي فرصتي الوحيدة في السعادة ؟

That was my one chance and I blew it.
‫كانت تلك فرصتي الوحيدة وأضعتها

Maybe this is my one chance to make it right.
ربما هذه فرصتي الوحيدة لكي أصحح ذلَك

You were my one chance, my only chance.
لقد كانت فرصتي كانت فرصتي الوحيدة

It's my one chance to be a hero.
إنها فرصتي الوحيدة لأكون بطلاً

my one chance to be like other guys.
فرصتى الوحيدة كى . أكون مثل باقى الناس

Look, this party's my one chance to get Brooke to finally rethink this whole non-exclusive thing.
(انظرى هذه الحفلة هى فرصتى الوحيدة لأجعل (بروك تعيد التفكير فى علاقتنا ال"لا حصرية" تلك