"my own bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سريري
• سريرى
• فراشي

Well, she needs to learn to sleep through it, and I need to sleep in my own bed.
‫تحتاج أن تتعلم تنام وحدها. ‫أريد أن أنا في سريري.

Yes, and a car ride home and sleeping in my own bed isn't gonna hurt me.
نعم،والقياده إلى المنزل والنوم على سريري لن تضرني

I've got my own bed all to myself again.
حصلت علي سريري . كله لنفسي مرة أخري

She kicked me out of my own bed in the middle of the night, while I was naked, and he let her.
لقد طردتنى من سريرى فى منتصف الليل بينما كنت عاريه وهو لم يعترض

I'm just tired. I want to sleep in my own bed.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

No more. I want my own life, my own bed, my own e-mail account!
ليس بعد الان,أريد حياتي الخاصة,و سريري الخاص

What, I can't just, like, catch up on some stuff from the comfort of my own bed on a weekend morning?
ماذا، ألا يمكنني فقط متابعة بعض الأخبار؟ وانا مرتاحة في سريري صباح نهاية الأسبوع؟

Why did I catch another man screwing my wife in my own bed?
لماذا أمسكتُ رجل آخر يقوم بمضاجعة زوجتي في سريري

I get to go home and sleep in my own bed?
يتسني لي العودة للمنزل والنوم في سريري ؟

Never had sex in my own bed. Never slept next to anyone.
لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص، لم أنم أبداً مع أي أحد

I can't remember the last time I slept in my own bed.
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة نمت فيها على سريري

I've been dreaming about this moment for a long time... sleeping in my own bed.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري

♪ I got my own bed, I got my own bed ♪
♪حصلت على سريري الخاص ، حصلت على سريري الخاص♪

Oh, I can't wait to get in my own bed and sleep in tomorrow with the sweetest husband in the whole world.
لا أطيق الإنتظار حتّى أسلتقي على سريري الخاص و النوم حتّى الغد مع أحلى زوج في العالم بأسره

Mike, please tell me this means I can go back to sleep alone in my own bed.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

Just let me wake up right now in my own bed, in my own home.
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

The way I figured it is I'd be asleep in my own bed right now if it weren't for you.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

I am sleeping in my own bed again, if that's what you're getting at.
أنا أنام على سريرى مجدداً إن كان هذا قصدك

Thanks for taking me home. I can't wait to get into my own bed.
شكرا على مرافقتى الى منزلى أتشوق للنوم فى سريرى

I could have slain them all, returned triumphant, dipped my finger in the fat of the kill, been deemed a man and slept in my own bed.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

I want to sleep in my own bed. And I want to be home.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل