"my own hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيدي
• بيدى
• بيداي
• بيدّي

I said the gun stuff and the stuff about taking the law into my own hands.
قلت أمورا عن الأسلحة و أمور تتعلق بأخذ القانون بيدي

I'm gonna make sure you get punished for everything you did to her, even if I have to beat you to death with my own hands.
سأتأكد أنك ستعاقب على كل شيء فعلته لها,حتى اذا أضطررت لضربك حتى الموت بيدي.

Endure for 2 more days, then I'll remove it with my own hands.
تحمل لمدة 2 ايام اخرى، بعد ذلك سوف إزالته بيدي.

I can't kill the child that I once killed with my own hands again.
لا يمكننى قتل تلك الطفله التى قتلتها مره بيدى مره اخرى

I will catch those who killed Grandmother, and personally punish them with my own hands.
سأمسك بالمجرم الذى قتل جدتك ساعاقبه هذا المجرد بيدى هاتين و اطلب مغفرتك

I really do wish that I could protect what's important to me with my own hands.
إنني حقاً أتمنى لو استطيع حماية ما هو عزيز علي بيداي

I'm going to bury it with my own hands, together with this Great Pirate Age.
سأدفنها بيدي ومعها عصر القراصنة الذي تدعونه بالعظيم

I'd be pissed enough to take matters into my own hands.
سأكون مستأة بما يكفي لأخذ نصاب الأمور بيدي

I never intended to take the law into my own hands only to make up for the cowardice of French justice.
‫لم أكن أبدا أنوي ‫أخذ القانون بيدي ‫حاولت فقط تعويض ‫جبن العدالة الفرنسية.

I was in the room with the 32 people who didn't get out alive, some of whom I tried to save with my own hands but couldn't, including Clayton.
كنت بالغرفة برفقة 32 شخص لم ينجوا بأرواحهم حاولت إنقاذ بعضًا منهم بيدي

I tried talking nice to you but now I got to take matters into my own hands.
لقد حاولت التحدث بلطف معك لكن الأن سأتولى الأمور بيدي.

I just decided it's time to stop whining and to take matters into my own hands and make something happen.
لقد قررت فحسب أن أتوقف عن التذمّر ومعالجة الأمور بيدي وفعل شيء ما

I destroyed it with my own hands and threw it in the dustbin.
سيدي، هذا ليس الروبوت الذي صنعته لقد دمرته بيدي وألقيت به في صندوق القمامة

If need be, I'll come here and kill you with my own hands, and afterwards I'll kill myself and the secret will die with me.
و إن دعت الحاجة لقتلك بيدي و سأقتل نفسي بعدها ، وسيبقى السر مدفون

I cleaned natural seeds for your father on this machine that I built with my own hands.
لقد قمت بتنظيف البذار الطبيعية لوالدك بهذه الآلة التي بنيتها بيدي

I will place the first brick on my father's tomb with my own hands after leaving the palace.
‫سأضع أول حجر على ضريح والدي‬ ‫بيدي هاتين بعد مغادرة القصر‬

I killed this man five years ago with my own hands.
انا قتلت هذا الرجل بيدى هاتين منذ خمس سنوات

In my own hands I have buried two children and the wife who born them
ولكن بيدى هاتين قمت بدفن اثنين من أطفالى وأمهم

So, come to my chamber tonight, and I'll gladly open the doors, with my own hands.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

But, look, I took matters into my own hands, and without even chipping my manicure.
لكن أنظر, تدبرت الأمور بيداي حتى بدون تشويه طلاء أضافري

Bring in the bastard or I'll kill you with my own hands
إجلبوا الوغد أو سأقتلكم بيدّي.