"my party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفلتي
• حزبي
• حفلي
• حفلتى
• لحفلتي
• بحفلتي
• الحفله
• انتمي إليه
• وحزبي
• لحفلي
• حَفلتي
• حزبى
• حفلى
• الذي انتمي
• لحزبي

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

Well, thanks for having such a great time at my party.
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

Well, you're both coming to my party on Friday.
حسنا، كلاكما سوف يأتي الى حفلتي يوم الجمعه

We are not in power in New Delhi, though my party is part of the ruling United Front at the centre.
ونحــن لا نتولى زمام الحكم في نيودلهــي علــى الرغــم من أن حزبي طرف في الجبهة المتحدة الحاكمة في الوسط.

Make that statement elsewhere. This is my party. You're scaring people.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Actually, you can forget it, because I'm canceling my party.
في الواقع، يمكن أن ننسى ذلك، لأنني إلغاء حفلتى.

The next time you think about crashing my party, don't.
في المرة القادمة, عندما تفكر بدخول حفلتي, لا تفعل.

So far, my party bus was more like a funeral procession.
حتى الآن، حفلتي في الحافلة كانت أقرب لموكب جنازة. ‏

Sorry, I was getting ready... you know it's my party, I have to look nice
هذا ليس عدلاً آسف, لقد كنت أجهز نفسي أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

Well, if she feels up to it, you two should totally come to my party tomorrow.
حسناً, اذا شعرت بتحسن انتما الاثنتان يجب انت تأتوا الى حفلتي غداً

Oh my god! Okay, yes, yes, it's my party.
يا الهي حسنا, اجل ,اجل , انها حفلتي

Why are you ruining my party?
لقد خربت لي حفلتي قلت لها ان لاتأتي بحق الله

Can you believe I thought no-one was gonna come to my party, man?
هـل تـصدق , لقد ظننتُ بـأن لا أحـد سوف يحضر حفلتي , يـا رجل

Wanna come to my party this weekend?
أريدك أن تأتي إلى حفلتي بعطلة هذا الأسبوع؟

Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends. I can't let that go by.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Look here... this time my party bosses will insist on 100 seats.
إسمع هذه المرة , يصر زعماء حزبي على شغل مئة مقعد

This Committee is aware that the Brussels statement of 1984 has been consistently opposed by my party: in opposition and in Government.
وهذه اللجنة تعلم أن بيان بروكسل لعام ١٩٨٤ كان موضع معارضة مستمرة من حزبي: في المعارضة وفي الحكومة.

my party is in office in the states of Kerala, West Bengal and Tripura — communists elected to power by the people.
ويتولى حزبي الحكــم في ولايات كيرالا وبنغال الغربية وتريبورا وانتخــب الشعب أشخاصا شيوعيين لتولي الحكم.

(Grumbling continues) You ruined my party.
عندما يصلون إلى هنا خلال دقيقتين. لقد خربتِ حفلي.

- At my party, in my old apartment. - You're not exactly one to talk, Jonah.
في حفلي, في شقتي القديمة أنت لست ذلك الشخص لتتكلم, جوناه

You realize it's just gonna be you and me at my party.
أنت تدرك انها مجرد ستعمل يكون لي ولكم في حفلتى.

Either come to my party tonight as my girlfriend or we're done.
إمّا تأتي لحفلتي الليلة كحبيبتي أو انتهى أمرنا

But if he's doing this now, what happens when he gets to the stuff about my party?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

Dad, going a bit far to cancel my party, don't you think?
أبي , أضن أني بعيده كي الغي الحفله ألا تعتقد ذلك

In conclusion, I would like to recall the words of Sonia Gandhi, Chairperson of the United Progressive Alliance and the leader of my party: " Complete gender equality, nothing less, must be our over-riding goal.
وفي الختام، أود أن أذكر بكلمات سونيا غاندي، رئيسة التحالف التقدمي المتحد وزعيمة الحزب الذي انتمي إليه: " يجب أن يكون هدفنا الأسمى هو المساواة الكاملة بين الجنسين، لا شيء أقل من ذلك.

As I stand here in front of the global leadership, I think of the long struggle that I and my party waged with single-mindedness for the liberation of the common man from the clutches of the age-old suppression, deprivation, marginalization and outright negligence of the previously existing polity.
إنني إذ أقف هنا أمام القيادة العالمية، أتأمل في الكفاح الطويل الذي خضته أنا وحزبي بتصميم من أجل تحرير الإنسان العادي من قبضة الحرمان والتهميش والإهمال السافر للنظام الذي كان قائما في السابق.

Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party, and now, we're stuck here with him in disaster lockdown, so...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

I'm getting heat from the clergy... including the Cardinal, who will be at my party tonight.
و أنا أتلقى الضَغط مِن رِجال الدين بِما فيهِم الكاردينال الذي سيَحضُر حَفلتي الليلَة

Well, if my party had a voice in your government, perhaps we might find less violent ways of expressing ourselves.
-حسنا ً , إذا كان حزبى له صوت فى حكومتك -ربما كنا وجدنا طريقه أقل عنفا ً لتعبير عن نفسنا

You know, this was kind of supposed to be my party... but looks like Mrs. Scott's getting all the attention.
كان من المفترض أن يكون هذا حفلى لكن يبدو أن السيدة " سكوت" تجذب الإنتباه

my party, while in opposition, developed an action plan for the progressive growth of the people of Saint Kitts and Nevis.
والحزب الذي انتمي إليه، عندما كان في المعارضة، وضع خطة عمل للنمو التدريجي لصالح شعب سانت كيتس ونيفيس.

People overwhelmingly voted for my party and made us the single largest political party in the Assembly with great hope and expectations.
وقد صوتت الناس بدرجة كبيرة جدا لحزبي وأصبحنا أكبر حزب سياسي في الجمعية التأسيسية مع أمل وتوقعات كبيرة.