"my path" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقي
• طريقى
• دربي
• مساري
• سبيلي
• فطريقي
• ودربي

I just feel like my path towards a breakdown is lubricated with every individual honk, you know?
انا فقط اشعر ان طريقي نحو الانفصال يشتعل مع كل صوت سيارة ، تعرفين ؟

Vincent and I made a choice, we can't go back on it, so I'm just embracing my path.
جعل فنسنت ولدي خيار، نحن لا يمكن أن أعود في ذلك، لذلك أنا مجرد احتضان طريقي.

Put no obstacles in my path to your holy Torah.
ولا تضع في طريقي أية عقبات نحو توراتك المقدسة.

Know this, fate has strewn Thorns in my path
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى

I know a few places my path is gonna take me
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

my path through time and space, from Gallifrey to Trenzalore.
مساري في الزمن والمكان من غاليفري حتّى ترينزالور

But nothing could deter me either from my path or from my goal, the restoration of democracy.
إلا أن شيئا لم يمنعني من اتباع طريقي أو السعي إلى تحقيق هدفي، وهو إعادة إرساء الديمقراطية.

Father brought her into existence just to put her in my path.
جلبها أبي للوجود ـ ليضعها في طريقي وحسب ـ أجل

For the record, this is the proof that my path is righteous.
للعلم هذا دليل أن طريقي هو الطريق الصحيح

I know that my path has been unique, and I am grateful for that.
أنا أعرف أن طريقي فريدة من نوعها وأنا ممتن لذلك

They have dug a pit in my path, but they have fallen into it themselves.
لقد حفروا حفرة في طريقي لكنهم أوقعوا أنفسهم فيها

my path has been different and exciting considering my background but considering who I think I am, and how I see myself,
طريقي كان مختلفاً و مثيراً نظراً إلى خلفيتي ولكن بالنظر إلى من أنا

But my path was chosen for me by my enemy who framed me for killing the Hard Master.
لكن طريقي قد أختير ليّ منقبلعدويّ، الذي لَفّق ليّ تُهمة قتل معلمنا العظيم.

This stupid well blocks my path every day.
هذه الكُتَلِ الجيّدةِ الغبيةِ طريقي كُلّ يوم.

I find it increasingly difficult to do my job when the greatest obstacle in my path
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي

This, uh, muscled excess baggage here will only hinder my path of discovery.
هذه العضلات الزائدة هنا ستُعيق طريقي في الإكتشاف.

I don't need Krishna, I don't need Buddha, not even Jesus to show me my path.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

But run, and I assure you that I will scorch the earth, slaughtering every man, woman, and child in my path until it's in my hands.
لكن اهربِ, وأنا أؤكد لكِ بأني سوف أجتاح الأرض أذبح كل رجل وإمرأه وطفل في طريقي حتى يصل الى يدي

I had already begun the curve, maybe a little'soon, if you will, but that was my path.
لقد بدئت المنعطف فعليا، احتمال باكرا , اذا تريد، لكن ذلك كان دربي.

God's put her in my path so I can fix that part of me... that they ripped open.
يضعها الله في مساري لأصلح الجزء بداخلي الذي مزقوه

And I ask the universe to present me with my path and to ruin Ray's life.
والشعر النامي بسرعة وأسأل الكون أن يهديني في سبيلي

If the men who killed my husband have Michael, then my path to him is through the triggerman, Ori Yadin.
إذا كان الرجال الذين قتلوا وزجي لديهم مايكل إذا فطريقي إليه هو عبر القناص أوري يادن

And my path leads me back... to you.
... ودربي يقودني إلى الوراء لك ...