"my personal opinion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيي الشخصي

It's just my personal opinion, but pain is the best tool for discipline.
، انه رأيي الشخصي فقط لكن الالم هو افضل وسيلة للتأديب

We need evidence that the court will accept. Not to mention require, beyond my personal opinion.
نحتاج إلى أدلة تقبلها المحكمة وتستجوبها بعيداً عن رأيي الشخصي

my personal opinion is if we could find a politically acceptable reason,.. I'd like to forcibly deport him immediately.
رأيي الشخصي هو إذا يُمكننا إيجاد سبب سياسي مقبول، أودُّ ترحيله بالقوّة فورًا.

Just my personal opinion, but I don't think the Slayer can protect us from the First.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

It is very interesting, but in my personal opinion... perhaps not at quite the same level as...
إنه ممتع جداً و لكن حسب رأيي الشخصي ربما هو ليس بمثل هذا المستوى

However, I won't allow my personal opinion to interfere with a possible romance.
ومع ذلك، لن أسمح رأيي الشخصي للتدخل في قصة حب.

Oh, this is completely my personal opinion, but I think it might be...
هذا رأيي الشخصي طبعاً ...ولكن أعتقد بأنه قد يكون

my personal opinion is irrelevant. Understood?
رأيي الشخصي لا علاقة له هل هذا مفهوم ؟

That part's simply my personal opinion.
ذلك رأيي الشخصي

You want my personal opinion?
تريد رأيي الشخصي ؟

That is my personal opinion.
هذا هوَ رأيي الشخصي.

It's my personal opinion that Serena is just a phase.
بحسب رأيي الشخصي سيرينا) مجرّد سحابة عابرة)

This is my personal opinion.
هذا رأيي الشخصي

my personal opinion is irrelevant.
رأيي الشخصي لايعني شيء

It's my personal opinion. I don't...
لو أردتِ رأيي الشخصي...

If in such place it is understood that the honor of the husband so maculated gives rise to or authorizes a violent, extreme reaction - which goes against my personal opinion - such is the understanding of the jury.(...) We cannot say that the jury has made a mistake.
فإذا كان مفهوماً في هذا المكان أن تلوث شرف الزوج إلى هذا الحد يؤدي إلى عنف أو رد فعل قوي جداً، أو يخول فعل ذلك - وهو ما يتعارض مع رأيي الشخصي - فإن هذا هو مفهوم المحلفين. (...) لا نستطيع القول إن هيئة المحلفين أخطأت.