"my place is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكاني
• مكانى
• منزلي هو

No, My place is with my people, not sitting idle on a spaceship.
كلا , مكاني مع رفاقي ليس الجلوس خاملاً في السفينة الفضائية

It's not, but I'm a Borgia and My place is here.
أنه ليس كذلك "لكنني من عائلة "بورجيا و مكاني هنا

I cannot flee to the mountains with the others. Despite command, My place is upon field of battle.
لا يمكنني الفرار إلى الجبال مع الآخرين، رغم الأوامر، فإن مكاني في ساحة المعركة

I mean, I'd love that, but I'm studying all the time, and, you know, know how small My place is.
أقصد, أنى أود ذلك. ولكننى ادرس فى الوقت الحالى. وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ.

My place is here with you... passing on what we've discovered to kids who truly wanna learn.
مكانى هنا معك محاولين اكتشاف الجديد من أجل التلاميذ الذين يريدون أن يتعلموا

The only thing waiting to surprise me at My place is silence.
الشئ الوحيد الذي ينتظرني لمفاجئتي . فى منزلي هو الصمت

If daddy and Wan'er don't want me and mommy's with that greasy hobo, then maybe My place is here, with Evan.
إذا أبي و وانيير لايردوني وماماي مع ذلك المشرد المدهن إذن ربما مكاني هنا مع ايفان

As far as I can tell My place is right here, on the smart end of this rifle.
على حسب ما أعتقد، فإنّ مكاني هنا، في الطرف الأذكى من هذه البندقيّة

- I think My place is down this way. - That's so funny.
ـ اظن مكاني من اسفل هذا الطريق ـ هذا طريف جدا

I don't know what My place is here anymore.
لا أعرف ما هو مكاني هنا بعد الآن.

Uh, this is gonna seem strange, but, uh, My place is being fumigated.
اه، وهذا ما ستعمل يبدو غريبا، ولكن، اه، يتم تبخير مكاني.

With physical therapy and everything she's going through, My place is with Payson right now.
معها في العلاج الطبيعي وخلال كل ماتمر به مكاني مع بيسن الان

She lent them to me'cause I'm staying at her house because My place is being renovated, and they're not even really my style, but I mean, I guess they're nice, but...
لقد أعرتها لي لانني أقيم في منزلها لان مكاني يتم تجديده انها ليست حتى أسلوبي

You know, I had been thinking that maybe I was being rash, that maybe My place is back in D.C.
أتعلمين ، لقد كنت أفكر أنني ربما كنت متسرعة . و أنه ربما مكاني في العاصمة

My place is gonna be wall-to-wall dudes, and you two are gonna miss it.
مكاني سَيصْبَحُ الرجال الكامل، وأنت إثنان سَتَتغيّبانِ عنه.

My place is here, Father. I'm not going anywhere.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

I've been absent for many years, but My place is here with you.
لقد كنت غائبا لسنوات عديدة، ولكن مكاني هنا معك.

I just feel like, for now at least, that My place is here, you know?
أنا أشعر فقط وكأنه ، في الوقت الحالي على الأقل أن مكاني هنا ، أتعرف ؟ هنا حيث أحتاج أن أكون

But My place is here with my father and Ranger.
ولكن مكانى هنا مع آبتى و راينجر

I will see to it that my mistresses are off at once but My place is here with my husband.
I will see to it that my mistresses are off at once... ...و لكن, مكانى هنا مع زوجى.

The only bedroom furniture I have at My place is an iron lung.
اثاث غرفة النوم الوحيد الموجود في منزلي هو جهاز التنفس الأصطناعي