"my plan was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطتي كانت
• كانت خطتي
• خطتى كانت
• خطتي هي
• خطتي كان

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

The kitchen and the bathroom need the most work. My plan was to gut them both and start over...
المطبخ والحمام يحتاجون معظم العمل خطتي كانت في تكسيرهم والبدء من البداية

Well, My plan was to go easy on them. You want to switch it up?
خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟

So My plan was to reverse engineer the process.
لذلك كانت خطتي على عكس مهندس هذه العملية.

My plan was to tow the cars off the beach and back to the harbour so we could start again.
كانت خطتي لسحب السيارات قبالة الشاطئ والعودة إلى الميناء حتى نتمكن من البدء من جديد.

My plan was to I.D. the thief and follow him back to the ringleader.
خطتى كانت تحديد هويه السارق و أتتبعه الى زعيم هذه المجموعه

My plan was that we sit here for a while and... talk about old times, drink some whisky.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

- My plan was to cut his balls off, but now I'll settle for a confession.
هذه كانت خطتك خطتي كانت أن أنتزع خصيتاه لكن الآن سأحصل على اعتراف

Well,My plan was to studythe immune system,tcell differentiation,stuff like that.
حسنا, خطتي كانت دراسة نظام المناعه, والفروقات في الخليه, وأشياء كهذه

Dan, My plan was to tell him afterwards that the only person I want to kiss here tonight is... is you.
دان، خطتي كانت أن أخبره بعد ذلك الأنسان الوحيد الذي أريد تقبيله هنا هو أنت

I never said My plan was fantastic, but, no, this is not how I thought it would go.
لم أقل مطلقاً أن خطتي كانت رائعة ولكن, كلا ليس هذا ماتوقعته

Well, My plan was to build a fallout shelter and take it easy while my pain-in-the-ass tenants barbecued above me.
حسناً, خطتي كانت أن أبني مخبئاً و آخذ الأمور بروية إلى أن يزول الألم لدي مشوي فوقي

Okay. My plan was to sleep with her, but this changes everything.
حسناً ، خطتي كانت أن أنام معها ، لكن هذا غيّر كل شيء

Well, My plan was to stay in college until I die of happiness.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

My plan was to blow up a mosque, not that mosque.
كانت خطتي هي تفجير مسجد، لا تفجير ذاك المسجد.

My plan was to jump out at the state line, but one of my nose plugs fell into the toilet.
كانت خطتي للقفز خارج في خط الدولة، ولكن واحدة من أنفي المقابس سقط في المرحاض.

My plan was to hide it from my parents until I got a new job, but with smarty-pants Alex home,
كانت خطتي هي أن اخفي الامر عن والدي حتى أحصل على وظيفة جديدة لكن مع وجود الذكية أليكس في المنزل

My plan was to take over Jonathan Barlow's life till I figured out my next move.
كانت خطتي لتولي الحياة جوناثان بارلو حتى فكنت أحسب بلدي الخطوة التالية.

My plan was to blow up a mosque, not that mosque, and with a much more lethal device.
كانت خطتي هي تفجير مسجد وليس ذاك المسجد وباستخدام جهاز أكثر فتكاً بكثير

My plan was to pretend I was rich and rub it all up in your face.
خطتى كانت أن أتظاهر بأننى غنية وأثير غضبكِ بهذا

My plan was to get us out of the flat. I got us out of the flat, didn't I?
خطتي كان هدفها اخراجنا من الشقة لقد خرجنا من الشقة اليس كذلك ؟