"my play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسرحيتي
• مسرحيتى
• خطتي
• مسرحيّتي
• لعبتي

I came here to beg you to come to opening night of my play.
لقدأتيتُإلىهنا .. لأتوسّلإليك.. لتحضر افتتاح مسرحيتي الليلة

No, but they can shut down my play if they don't agree with it?
لا, ولكن مسموح لهم بإيقاف مسرحيتي لأنهم لا يوافقون عليها؟

I thought I would come up here, show you my painting, tell you what I think my play is about.
فكّرت أن أصعد لهنا وأريكما لوحتي، أخبركما بما أظن أن مسرحيتي تتحدث عنه.

Mr. Brewster's brother. my play put him to sleep.
. شقيق السيد بروستر . مسرحيتى جعلته ينام

That's right, she's not. And she doesn't know it, and that's my play.
صحيح ، هي ليست كذلك وهي لا تعلم ، وهذه خطتي

Jane, for God's sake, it all has to do with my play.
جين، في سبيل الله، كل شيء له علاقة مع مسرحيتي.

Hey, dad, you coming to my play tonight?
مرحبا أبي هل ستأتي لتشاهد مسرحيتي الليلة؟

And to show my appreciation for reading my play,
و لأظهر تقديري لك على تكبد العناء لقراءة مسرحيتي

His theater group might put up my play.
مجموعته المسرحية من الممكن أن يعرضوا مسرحيتي

Who better to create the visual and audio palette to make my play pop?
من سيكونُ أفضلَ منك في خلقِ صورةٍ وصوتٍ جميلتينِ تجعلُ من مسرحيتي مفعمةً بالحيوية ونابضة؟

You high school idiots turned my play into a travesty,
انتم طلاب الثانوية بلهاء حولتم مسرحيتي الى مسخرة

- Yes, I can. But I already made my play.
نعم، يمكنني ذلك، لكني للتو انتهيت من مسرحيتي

I have all of these new lines to learn before my play goes into rehearsal.
لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي.

You know, I'm not sure how much I really want to talk about my play right now.
حسناً لست واثقة كم أريد التحدث عن مسرحيتي الآن

I want you to be the first person to see my play. Will you come to dress rehearsal tonight?
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟

Well, if you can't say your age, then you can't accept my play.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

I've gotta meet with Alice Detroit. She's gonna do the lead in my play.
عندي إجتماع مع أليس ديترويت سوف تقوم بدور البطولة في مسرحيتي.

Then the trick from my angle is to make my play strong enough to tie you up, but not make you mad enough to bump me off against your better judgment.
وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Now, please. I'll tell you the rest of my play later.
. الآن من فضلك . سأخبرك بباقى مسرحيتى لاحقاً

I'll take care of them Cleggses if you'll just back my play.
سأتولى أمر الكليغز لو ساندت خطتي

You think just because you saw my play you can talk me out of getting married?
...أنت تعتقد فقط لأنّك رأيت مسرحيّتي يمكنك أن تقنعني بعدم الزواج ؟

It is my play, since I'm the only one who knows where "the damn ID" is.
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه