"my position" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موقفي
• موقعي
• منصبي
• مكاني
• وظيفتي
• وضعي
• مركزي
• موقفى
• وضعى
• مكانتي
• موضعي
• موقعى
• مكانتى
• بمكانتي
• بمنصبي

Despite this, in the fourth year of the conflict, I still feel it is my responsibility to reaffirm my position.
ورغم ذلك، وفي هذا العام الرابع من أعوام الصراع، لا زلت أشعر أنني مسؤول عن إعادة تأكيد موقفي.

I may come back to this, but I can assure you that on the essentials my position is not likely to change.
قد أعود مرة أخرى إلى هذا الموضوع، يمكنني أن أؤكد لكم أنه لا احتمال ﻷن يتغير موقفي بشأن اﻷمور اﻷساسية.

No, it's not my position to say he leaked.
لا، انها ليست موقفي ليقول انه تم تسريبها.

my position is that this is the last place Rodrigo had been before he went off the radar.
موقعي هو ان اخر مكان تواجد فيه رودريغو هنا قبل ان يقوم بأيقاف محدد المكان خاصته

I tend to bristle when accused of abusing my position.
أنا أميل إلى الغضب عندما أتهم بإساءة استغلال منصبي

When you're in my position, days are like women.
عندما تكون في مكاني ، الأيام تُشبه النساء

I thought my attorney made my position clear on that.
ظننت بأنّ المُحامي قد أوضح تماماًً موقفي تجاه ذلك

I might have exaggerated my position in regards to the boat.
ربما اكونُ قد بالغتُ في وصف موقفي فيما يتعلق بالقارب

This may raise issues under article 19, although I prefer to reserve my position on the subject in this particular case.
وقد يثير ذلك قضايا في إطار المادة 19، وإن كنت أفضل التحفظ على موقفي بشأن هذا الموضوع في هذه القضية بعينها. ن.

my position on the subject was to put an end to this deliberate prolongation of matters which are not of substance.
إن موقفي من الموضوع يستهدف وضع حد لهذا اﻷسلوب المتعمد في اﻹطالة على قضايا لا تمس الجوهر.

With regard to Iran, the Assembly is aware of my position.
وفيما يتعلق بإيران، فإن الجمعية تعلم موقفي.

I need an immediate satellite realignment and grid coverage on my position.
أنا بحاجة إلى إعادة توجيه الأقمار الصناعية وتغطية كاملة على موقعي

The fucking shooter will get a fucking lock on my position.
سوف مطلق النار سخيف الحصول على قفل سخيف على موقعي.

You understand a man in my position has to take precautions.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

He actually makes me reconsider my position on the death penalty.
في الواقع جعلني آخذ في الإعتبار منصبي مقابل عقوبة المؤبد

I appreciate the gesture, Mr. President, but... my position's been filled.
أقدر هذة اللفتة، سيدي الرئيس ولكن منصبي لم يصبح شاغراً

So perhaps the more precisely you attempt to take my measure, the less precisely you will know my position.
اذن لربما التحديد الاكثر لمحاولة اخذ قياسي الاقل تحديداً لتأخذ مكاني

I'm more than happy in my position, sir.
أنا سعيد للغاية في وظيفتي , يا سيدي أعرف

- I understand your position. - It's not just my position.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

So we understand one another, my position is unassailable.
اذا نحن نفهم بعضنا البعض مركزي غير معادي

If you'd been in my position, you probably wouldn't have been able to control yourself, either.
اذا كنت فى موقفى, لن تكون قادرا على التحكم فى نفسك.

my position, as the spokesperson, Was to evade the question,
كان وضعى بصفتى المُتحدّث بأسمهم هو المُراوغة,

A man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

You will do anything to protect me, but look at it from my position.
ستفعل أي شيء لحمايتي ولكن إنظر للأمر من موضعي

In my position, I have no time to be concern about such trivial stuff.
فى موقعى انا ليس لدى وقت للأهتمام بمثل هذه الاشياء العابره

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

My dear sir, you'll pardon me, but a man in my position must look the part, dress the part, carry himself in such a way as to inspire awe.
سيدي العزيز، اعذرني ولكن رجلٌ بمكانتي ينبغي ان يعتني بالمظهر، باللباس ان يهتّم بنفسه بطريقة تثير الرهبَة

Of course, a lady in my position occasionally needs a favour.
وبطبيعة الحال سيدة بمنصبي ستحتاج لمعروف من أنٍ لأخر