"my possession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوزتي
• بحوزتي
• حيازتي
• بحوزتى

It's like every page of the complete, un-redacted copy of the Annex B file, which I also have in my possession.
يبدو أن كل صفحة كاملة نسخة لا يمكن مسحها من ملفات انيكس بي والتي في حوزتي

Uh, I have in my possession a prototype of the new Foil tablet.
مرحبا. اه، ولدي في حوزتي نموذج أولي من قرص احباط جديد.

I gave him every beast in my possession to feed him and his men.
أعطيته كل الحيوانات التي في حوزتي لتطعمهُ هوَ ورجاله.

- There is a second now safely in my possession.
هناك إثنان منه، الآخر الآن بأمان بحوزتي.

I said I have in my possession the solution to our collective problems.
لقد قلت لك أن بحوزتي الحل لكل مشاكلنا المتراكمة

"No, I have no explanation for my possession of those items, officer."
"لا,ليس لدي أي تفسير حيال حيازتي هذه الأغراض يا حضرة الضابط"

So you want a guitar that is currently in my possession and some of my precious narcotics.
إذا تريدون غيتاراً في حوزتي حالياً وبعضاً من مخدراتي النفيسة

I would give everything in my possession for that.
سأتخلى عن كل شيء في حوزتي لأجل ذلك

But as you can see, many objects fall into my possession... urns, necklaces, all manner of things.
لكنْ كما ترون، أغراض عديدة تقع في حوزتي جرّات، قلادات وشتّى الأغراض

That heroin is still a thousand miles away from being in my possession.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي

You and your company, I've lost art in shipping before, you see, and I prefer to have my possessions in my possession.
لك ولشركتك، لقد فقدتُ أعمالاً فنيّة من قبل في الشحن، كما ترى، وأفضّل أن تكون مُمتلكاتي في حوزتي.

I have in my possession a piece of evidence that might speak to the innocence of my client in this matter.
لديّ في حوزتي قطعة دليل التي قد تنطق ببراءة موكلي في هذه المسألة

Right, but... the key to that lock was in my possession... but it was stolen from my safe.
صح لكن مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

Acopy of the wedding certificate is now in my possession.
نسخة من حفل الزفاف الشهادة الآن في حوزتي.

All that was salvaged from the estate are the bottles now in my possession.
كل ما تم انتشاله منه الآن في زجاجات بحوزتي

The police are interested in finding the killer, which means they want any and all evidence in my possession.
الشرطة تهتم فقط بإيجاد القاتل و هذا يعني بأنهم يريدن أي و كل دليل بحوزتي

I've read every spell book in my possession.
قرأت كلّ تعويذة بحوزتي وجرّبت كلّ جرعة في خزنتي

I will release the remaining 1,360 classified documents in my possession.
سوف أنشر الملفات السرية 1360المتبقية، والتي هي بحوزتي

I have something in my possession and it puts you, me and the kids in danger here.
لدي شيئا ما في حيازتي . وهو مايضعكي انتي وانا والاطفال في خطر

I have something in my possession, and there's people out there that want it.
, لدي شيئا ما في حيازتي . والناس في الخارج يريدونها

Or have I in my possession this mystery envelope with God only knows what garbage?
أو أنّ في حيازتي ذلك المظروف و الذي يعلم الرب وحده ما يكون؟

There is, however, a second key, which is now in my possession.
هناك على أى حال مفتاح ثان و هو الآن بحوزتى