"my prince" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أميري
• أميرى
• اميري

It is the padishah's orders, my prince. You are leaving now.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

And I'm just a small-town girl looking for my prince.
و أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة أبحث عن أميري

my prince, might this noble knight trouble thee for a cup of sack?
يا أميري , هل ترغب في تكبد عناء ملء كأسي ؟

my prince isn't all slippery like you, and he doesn't smell farty, either!
أميري ليس أملساً و لا تفوح منه رائحة سيئة أيضاً.

We can't leave him. Wait here, my prince. Don't go away.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

my prince! , your mere presence here is wrong.
يا أميري, ألا تعلم أن وجودك هنا خطأ

When I find my prince, this is the song we're gonna dance to at my wedding.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

In the future, when my prince comes, you'll become this huge white thing.
في المستقبل ، حين يصل أميري سأحولك إلى كلبة بيضاء كبيرة

In the future, when my prince comes, are you going to turn into a witch?
مستقبلا ، حين يعود أميري لن تتحولي إلى مشعوذة ، صح ؟

And that's not to say I didn't have to kiss a few frogs before I met my prince.
وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

I can see what's out there, and I'm willing to kiss a few frogs to find my prince.
يمكنني أن أرى ما هنالك، و أنا مستعدة لأقبل القليل من الضفادع لأجد أميري.

First dispatches just arrived, my prince. Wonderful news.
أوّل البعثات وصلت للتوّ، أميري أخبار رائعة

My dad's not here yet. I want him to see me with my prince. Where's my prince?
لم يحضر والدي بعد أريده أن يراني مع أميري.

my prince, you took your time in caressing me.
‫أميري العزيز ‫لقد تأخرت كثيراً لتربّت عليّ.

I, the Armourer Chamberlain Süleyman Agha have brought news to my prince from Grand Vizier Mehmet Pasha.
‫أنا أمين صناعة السلاح "سليمان آغا"‬ ‫أحمل خبراً إلى أميري "محمد باشا"‬ ‫من الصدر الأعظم‬

But what I remember most was I got my prince.
ولكن ما أستطيع أن أتذكره أنني استرجعت أميري

I didn't want to take the chance in case my prince never came.
أنا لَمْ أُردْ إنتِهاز الفرصةِ في حالة أميري مَا جاءَ.

I'd gaze at the pictures and dream of the day I'd meet my prince.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

Tomorrow my prince and I will marry and there is nothing that you can do to stop that.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

- One might think what, my prince?
..قد يعتقد البعض أن يعتقد البعض ماذا ؟ يا أميري

I do humbly accept the honor bestowed upon me to uphold the mercy and justice of my prince by wager of battle.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Then let me talk to my prince. Give the phone to Ayush.
إذاً دعني اتكلم مع اميري ، اعط الهاتف الى ايوش